ValleyGirl -

LE RETOUR (suite) // THE RETURN (Continued)

14 Octobre 2013 …

Donc, je me remets aux aiguilles. L'inspiration me revient, tout doucement. Et comme, ça y est, nous avons changé de saison, j'ai réalisé une petite décoration automnale avec des drôles de citrouilles. Facile, rapide. Tout ce qu'il...

LE RETOUR // THE RETURN

8 Octobre 2013 …

L'inspiration me revient doucement. Grâce peut-être à ce très petit coquillage (diamètre 5mm), ramassé sur une plage corse il y a un mois. Difficile de croire qu'aucune main humaine n'a tenu le pinceau pour dessiner ses stries qui...

AIGUILLES // NEEDLES

23 Septembre 2013 …

Après un bel été, sans point compté, mais avec beaucoup de soleil et de travail, je suis repartie, et ai dépensé mon énergie à escalader des rochers. Je suis de retour, à nouveau très accaparée par mon gagne-pain, mais bien décidée...

OBSESSION

18 Août 2013 …

Il ne s'agit pas d'une photo en noir & blanc. C'est bien une photo couleur. Soies AVAS 4106 et B1435. Mon sac de voyage se distinguera des autres. This is not a black & white picture. It is a colour picture. Silk threads AVAS 4106...

OUTRE-MANCHE // ACROSS THE CHANNEL

13 Août 2013 …

Et hop, un petit tour par Londres, pour marquer le coup du 60ème anniversaire d'une personne n'ayant encore jamais mis les pieds en Bretagne-Grande : assez vite brodée, plus lentement finie, une carte d'anniversaire en format étiquette,...

SE FAIRE PLAISIR // INDULGING ONESELF

4 Juillet 2013 …

L'été n'arrive pas s'installer. Heureusement, pour faire face à la morosité météorologique, il y a des sites-boutiques où aller flâner et se faire plaisir. Je vous avais déjà parlé d'Eva, la créatrice d' Helexye il ya quelque temps....

L'ETE EN FLEURS // SUMMER ROSES

25 Juin 2013 …

Absente de la blogosphère, avec tellement d'excuses à la clé. Des bonnes et des moins bonnes. Je n'ai pas touché une aiguille, si ce n'est pour recoudre des ourlets ou des boutons, depuis presque 2 mois... Pour cause de travaux de...

INTERLUDE

10 Mai 2013 …

Excursion dans le Gard. Jour de marché. A short trip to the south of France, in the Gard area. Market day.

COMME UN OISEAU // LIKE A BIRD

17 Avril 2013 …

Comme un oiseau, j'aspire au retour des beaux jours. "Comme un oiseau", modèle Tralala, brodé avec les fils de mon choix, et avec beaucoup d'espoir. Like a bird, I am longing for balmy weather. "Like a bird", a Tralala pattern, stitched...

PARESSE PRINTANIERE // SPRING LAZINESS

7 Avril 2013 …

Je bricole. Rien de sérieux, petits ouvrages vite terminés, le temps d'une fin de semaine. Ils fleurent bon la lavande. Les grands projets - et Cendrillon - devront attendre. I am dabbling. Small projects, soon finished, before the...

UN WEEK END LONDONIEN // A WEEK END IN LONDON

25 Mars 2013 …

C'était la semaine dernière, par hasard pour la Saint-Patrick. Il ne faisait pas beau du tout, mais je ne me suis pas laissé impressionner par la météo et ai poursuivi les pieds mouillés l'exploration de cette ville où j'aime tant...

C'EST LE PRINTEMPS // HAPPY SPRING

20 Mars 2013 …

Rien à montrer, peu de temps pour raconter. Mais c'est le printemps, il faut le dire. Même si la météo n'a pas tout compris. C'est le printemps ! Nouvelle bannière pour l'occasion. Not much to show, too little time to write. Still,...

LA NEIGE ET LE VENT / SNOW AND WIND

12 Mars 2013 …

La neige, le verglas et un vent cruel ont modifié mon programme du jour : je suis clouée à la maison, mais tant pis, je vais broder... Je me demande par contre comment s'en sortiront les bourgeons pétrifiés par cet assaut hivernal....

JA

8 Mars 2013 …

JA. Jane Austen, bien sûr. Cette femme écrivain, qui a toujours son fan club de nos jours, ces fameuses "janeites" dont l'engouement m'intrique. Au nombre duquel compte une de mes amies britanniques. Pour laquelle j'ai récemment brodé...

HELEXYE

5 Mars 2013 …

Une boutique a récemment vu le jour sur la plateforme A Little Market, elle s'appelle Helexye , elle est tenue par la fille de Myriam, ma céramiste préférée, vous savez bien, Madame Rouge petit coeur. Eva fabrique de ravissants bijoux...

LES DOUZE COUPS DE MINUIT // WHEN THE CLOCK STRIKES TWELVE

26 Février 2013 …

J'ai commencé un nouvel ouvrage gourmand, l'histoire de Cendrillon en quelques croix, il ne devrait pas traîner, j'ai même l'intention de l'encadrer très vite. C'est un modèle de Willow Hill Samplings, déniché dans la boutique de Miss...

DES SOURIS... // OF MICE...

24 Février 2013 …

Qui a peur des souris ? Pas moi, surtout quand elles ont un pelage rose ou vert tendre... Who is afraid of mice ? Not me, especially when their fur is pink or pale green... Elles sont venues d'outre-Manche et ont fait leur nid ici,...

14 02 2013

15 Février 2013 …

Cette année, St Valentin a rimé avec AeF et visite de CarolR, qui est arrivée sur le sol français chargée de petits cadeaux, tous plus appréciés les uns que les autres. On se souviendra que Carol est spécialiste des travaux miniatures...

COCORICO // FLYING THE COLOURS

15 Février 2013 …

Un sac aux couleurs de la France pour une visiteuse d'outre-Manche. Le ruban pourtant a été acheté à Londres... A bleu-blanc-rouge bag for a guest from across the Channel. The trim was found in London, mind you... Poches à l'intérieur,...

TON SUR TON / TONE ON TONE

10 Février 2013 …

Il a neigé toute la journée. Une neige très mouillée, qui n'a pas blanchi les toits. Météo idéale pour rester chez soi, s'abreuver de thé et faire avancer quelques travaux restés en souffrance. It's been snowing all day. Wet snow,...

BIENTOT / SOON

5 Février 2013 …

Huit jours encore, ça sera la St Valentin, et j'aurai des hôtes d'outre-Manche, nous irons arpenter les allées de l'AeF. J'espère avoir terminé les finitions de ce charmant modèle, gracieusement offert par Isabella, créatrice sous...

SEW VALENTINE

2 Février 2013 …

Février, avec la St Valentin et le salon L'Aiguille en Fête qui se profilent... A cette occasion, CarolR a créé un motif à broder comme vous l'entendrez pour marquer le coup. Ma version, en 1*1, sur de la toile 12 fils, avec des fils...

WEEK END NEIGEUX // SNOWY WEEK END

20 Janvier 2013 …

Je n'ai pas brodé. J'ai profité de la neige. I didn't stitch. I played in the snow.

OUVRAGE DU JOUR DE L'AN // JANUARY 1ST FINISH

16 Janvier 2013 …

Pour la première fois, j'ai sacrifié à la tradition le 1er janvier (et si rester en pyjama toute la journée fait partie de la tradition, je l'ai fait aussi !), et j'ai brodé un petit ouvrage monochrome, Lydia Broome Sampler de Pineberry...

PROJETS // PLANS

14 Janvier 2013 …

Vacances depuis longtemps terminées, et je suis à nouveau happée par le tourbillon du quotidien. Mais parmi mes projets de 2013 (à défaut de "résolutions" que je ne sais jamais tenir), j'ai prévu de me remettre à broder plus sérieusement....