ValleyGirl

Anticipation

7 Novembre 2011 …

Bon, c'est l'automne, et tous les ingrédients sont là : les feuilles mortes, le temps gris... et bien sûr, l'urgence de préparer le marché de Noël, qui se tiendra à la fin du mois. J'ai fini de remplir un carton de coussins de lavande,...

Pillow Talk

4 Octobre 2011 …

Oui, je suis bien allée plonger, tuba à l'appui, et admirer les petits poissons corses, et non je ne me suis pas noyée, je suis bien rentrée il y a déjà quelques temps - c'est plutôt depuis mon retour que je suffoque, malmenée par...

Travaux du dimanche / Sunday Labour

31 Octobre 2010 …

Coussins de Noël terminés le jour d'Halloween, juste avant que le soir tombe et les quémandeurs de bonbons viennent sonner à la porte. Christmas pillows finished on Halloween just before dusk set in and kids started ringing at the...

Sans fin / It won't stop

25 Octobre 2010 …

Je ne lâche pas l'affaire, je me surprends à préparer de nouveaux coussinets de Noël, avec des variantes pour ne pas tomber dans l'ennui, du bleu au lieu du rose chouchou ces dernières semaines, de l'allemand dans le texte. Je n'ai...

Joli Coeur / Pretty Heart

21 Octobre 2010 …

Toujours à l'affût de bricoles pour mon marché de Noël, j'ai découvert une manière facile de confectionner des petits coeurs à suspendre. J'ai essayé de rédiger des instructions claires, pour en faire profiter qui serait intéressé....

Un de plus / One More

16 Octobre 2010 …

Encore peut-être un ou deux coussinets de porte sur le thème de Noël, et après, j'arrête, c'est promis ! Maybe a couple more door knob pillows for the Christmas Fair, and then I stop, promise ! Celui-ci est inspiré d'une grille Carriage...

Et de trois ! One, Two, Three !

10 Octobre 2010 …

Pour pouvoir passer à autre chose - qui sera très différent, voici le troisième et dernier coussin de la série Marché de Noël, qui réconcilie très sobrement le rouge et le vert traditionnels avec un joli rose nuancé ("Watermelon" par...

Mon beau sapin / O Christmas Tree

8 Octobre 2010 …

Un sapin - trois sapins - aux aiguilles roses... je vous avais prévenu(e)s, n'est-ce pas ! Ca vaut ce que ça vaut, on verra si ça plaît. Plaisant à broder, même dans le doute. Even seen a pink Christmas tree ? Well, you get three for...

Préparatifs / Getting Ready

5 Octobre 2010 …

Cette année encore, je me suis engagée à confectionner des bricoles pour le Marché de Noël auquel j'ai déjà participé en 2009 et 2008. Le produit des ventes est destiné à des oeuvres caritatives. En 2009, j'avais brodé un coussin à...

Retour du marché / Back from market

29 Novembre 2009 …

Le marché de Noël s'est plutôt bien passé, quasiment tout mon stock a trouvé preneur, quoique nous ayons eu peu de visiteurs, par la faute d'un "loupé" d'organisation. Les trios de lavande ont fait autant d'enthousiastes que d'habitude...

Doigts croisés / Wish me luck !

27 Novembre 2009 …

Une autre idée

10 Octobre 2008 …

Une autre idée, toujours pour mes stands de Noël, une idée qui n'est pas une nouvelle, mais qui j'espère aura ses amateurs. Zoom sur la jolie collection Home for The Holidays II par Faye Burgos chez Marcus Fabrics. Trois coussinets...

Cette fois j'arrête !

28 Septembre 2008 …

... non pas de fumer, ni de manger du chocolat, mais de publier les photos de mes couturages : ça deviendrait lassant, le modèle est toujours le même, c'est celui de la fameuse PP, avec quelques variations d'un exemplaire à l'autre....

Cachemire & Confetti

27 Septembre 2008 …

J'avais envie de signer les différentes bricoles que je couture pour les Marchés de Noël (et oui, maintenant il y en a deux !). Du coup, j'ai fait réaliser par Le Comptoir des étiquettes "Cachemire & Confetti". Pourquoi ce nom ? Parce...

On continue ?

21 Septembre 2008 …

L'atelier de la Mère Noël poursuit ses travaux. Encore un sac à coulisse, pré-destiné cette fois-ci. Le format tout en longueur qui pourrait en surprendre plus d'une est en réalité tout à fait indiqué pour le caser (bourrer ?) dans...

Décalée

15 Septembre 2008 …

J'ai résolument ignoré le soleil et les températures estivales et j'ai poursuivi mes trucs-bidules pour le Marché de Noël. Un sachet à bonbons tout en lin, un petit grelot de lutin, et une carte de voeux à personnaliser d'un message...

Revirements

11 Septembre 2008 …

D'accord, d'accord, ce n'est pas vraiment encore l'automne. Avec 29°C au thermomètre et un soleil qui a vaillamment brillé toute l'après-midi dans les Yvelines hier, ma déco de marrons d'Inde faisait un peu figure d'anachronisme......

Objectif décembre

6 Septembre 2008 …

Je me suis engagée auprès d'une association à l'aider dans sa première tentative de Marché de Noël. Comme la machine à coudre m'a l'air de ne (presque) plus faire de caprices depuis sa coûteuse révision - j'en profite, de toute façon,...