Les articles "couturage"
COUTURAGE
RENTREE SCOLAIRE // BACK TO SCHOOL
L'été n'a pas ressemblé à l'été en matière de météo, mais la rentrée scolaire est quasi-semblable à toutes les précédentes : on renouvelle les fournitures, c'est sans fin. Mais cette fois j'y participe, avec cette trousse "maison"...
COUTURAGE
FOCUS
Voici à quels ouvrages je mets mon coeur quand le moment (rare) est aux loisirs. Here is what I put my heart into in my (scarce) leisure time.
COUTURAGE
ELLE COUD... // SHE SEWS...
Je m'amuse... Jamais je n'aurais cru me lancer dans ce genre d'aventure. De temps en temps, pour me reposer, je couds une pochette... Et j'avance péniblement sur un quaker dans des teintes vert d'eau. Comme la petite blouse destinée...
COUTURAGE
DERNIER EPISODE / LAST EPISODE
Après avoir testé la version miniature, j'ai recommencé l'exercice, cette fois en taille 12-18 mois. N'ayant pas le mannequin à proximité, je ne peux que croiser les doigts en espérant que sarouel comme tunique seront parfaitement...
COUTURAGE
COUTURAGE BIS // MORE SEWING
Encore de la couture... Un sarouel pour Selena, à ranger dans sa pochette assortie en alcantara doublé du même tissu fantaisie que celui du petit pantalon. Les étiquettes sont fabriquées avec du galon Edition Ephémère . Je m'amuse...
COUTURAGE
COUTURAGE // SEWING
J'ai commencé par un foulard-écharpe vite fait-bien fait (une seule couture!), taillé dans une bande de Liberty, pour égayer mon cachemire anthracite. Et comme j'avais un cadeau d'anniversaire à prévoir, et que mon stock de tissus...
COUTURAGE
DOWNTON ABBEY
Pour l'anniversaire de ma cadette, qui avait demandé au Père Noël le coffret des premières saisons de la série Downton Abbey (elle n'est pas la seule accro à la maison...), une petite pochette pour y ranger ce qu'elle voudra avec l'image...
COUTURAGE
MON AIGUILLE EN FETE // HAPPY SUNDAY JOB
Un petit saut à l'Aiguille en Fête en nocturne vendredi soir dernier, prétexte s'il en est besoin pour voir la khôpine. Quel plaisir d'arpenter des allées dégagées - j'avais un tel souvenir cauchemardesque des bousculades de l'année...
COUTURAGE
LE RETOUR (suite) // THE RETURN (Continued)
Donc, je me remets aux aiguilles. L'inspiration me revient, tout doucement. Et comme, ça y est, nous avons changé de saison, j'ai réalisé une petite décoration automnale avec des drôles de citrouilles. Facile, rapide. Tout ce qu'il...
COUTURAGE
COCORICO // FLYING THE COLOURS
Un sac aux couleurs de la France pour une visiteuse d'outre-Manche. Le ruban pourtant a été acheté à Londres... A bleu-blanc-rouge bag for a guest from across the Channel. The trim was found in London, mind you... Poches à l'intérieur,...
COUTURAGE
Jour chômé // Day off
Et hop, un p'tit cabas de la Toussaint, j'aime bien les jours fériés, ce sont généralement mes parenthèses couture... I quite like bank holidays, I put them to good use by airing the sewing machine : here we go, a small All Saints'...
COUTURAGE
Soupe à la citrouille // Pumpkin Soup
Une invitation en ville samedi soir, un petit cadeau à faire - et pourquoi pas une citrouille porte-épingles, inspirée par une photo sur le blog de Dany ? Et hop, ni une, ni deux, voilà une jolie citrouille dodue vite arrivée à maturité....
COUTURAGE
Trop de chance // Lucky me
Je ne gagne jamais à aucun tirage au sort... Et pourtant, l'exception a confirmé la règle récemment. J'avais lorgné avec insistance sur le blog de Cerise un cabas à connotation brit' - tout ce que j'aime. Cerise a très obligeamment...
COUTURAGE
Variante // Variation
Encore une trousse, me dira-t-on. Taillée dans la superbe ligne de tissus Blueberry Crumb Cake de Blackbird Designs. Du bleu à croquer ! Another pouch, nothing new. Cut in the beautiful Blueberry Crumb Cake line of fabrics by Blackbird...
COUTURAGE
Un dimanche pluvieux / A rainy Sunday
C'est grâce à cette merveilleuse Singer plus très jeune que j'ai pu finir ce matin mon dernier sac en date. Mon autre machine, que je maudis depuis 15 ans (et qui hélas me le rend bien), n'a une fois de plus pas résisté à mes récentes...
COUTURAGE
Sur la plage / On the beach
Un p'tit sac de plage basique de chez basique en tissu enduit, pour y ranger sans risque sa crème solaire, ses lunettes de soleil, ses clés et un bouquin... Un p'tit look Frenchie pour une lady qui fréquente les playas ibériques......
COUTURAGE
Yapluka / All what's left to do (II)
Yapluka... assembler les morceaux et un autre sac fera son apparition sur le stand du marché de Noël. Recyclage de chutes de toile à matelas [neuve] datant des années 60, doublée de coton fin trouvé dans l'armoire de Valentine (je...
COUTURAGE
Couture / Sewing
Parce que le dimanche de Pentecôte est une veille de jour férié, ça pouvait être un jour de couture - il me reste toute la journée d'aujourd'hui pour ranger l'inévitable bazar que crée la sortie de la machine à coudre ! J'y suis allée...
COUTURAGE
Trios de printemps / Summer Threes
Le retour du soleil m'a poussée à sortir la machine à coudre de l'armoire... Spring sunshine convinced me to take the sewing machine out... J'ai joué du ciseau cranteur... Pinking shears went in action... Encore des coussinets à la...
COUTURAGE
Questions-Réponses /Q&A
Réponse à Margaret qui se demandait ce que j'allais faire du joli tissu gris déniché à L'Aiguille en Fête. An answer to Margaret who was wondering what I would make with the pretty grey fabric picked at the AEF fair. Et à quoi peut...
COUTURAGE
250%
Et voici la version baluchon, plebiscitée par l'enfant cadette qui a pioché dans mon stock de tissus et choisi ses couleurs. Ca m'aurait étonné qu'elle ne veuille pas du orange... En grand, c'est bien moins mignon qu'en petit , mais...
COUTURAGE
Acidulé / Sweet Tooth
Résumé des circonstances : 1/ pour Halloween, nous avions acheté plein de bonbons à distribuer, mais la tradition s'est perdue, et personne n'a sonné à notre porte; 2/ j'avais envie de fabriquer un sac seau ( un saxo ?) dont les explications...
