Jeudi 24 juillet 2014 4 24 /07 /Juil /2014 20:53

DSCN4501-1(1)


0 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Lundi 7 juillet 2014 1 07 /07 /Juil /2014 12:22

DSCN4353.JPG

Rien à raconter en matière de fil... C'est un peu triste ? Non, pas du tout, mes occupations, joyeuses, sont juste ailleurs en ce moment ! Un bel été à mon public, je ferai peut-être un détour par ici de temps à autre.

Nothing to report stitching-wise... Sad ? Certainly not, only I am happily busy elsewhere ! A happy summer to my readers, maybe I'll sprinkle my blog with a couple of posts here and there.

Publié dans : REFLEXIONS
8 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Lundi 7 juillet 2014 1 07 /07 /Juil /2014 00:00

Voici à quels ouvrages je mets mon coeur quand le moment (rare) est aux loisirs.

Here is what I put my heart into in my (scarce) leisure time. Brassière

Publié dans : COUTURAGE
1 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Samedi 3 mai 2014 6 03 /05 /Mai /2014 14:27

Collage1 Collage Collage2

Je m'amuse... Jamais je n'aurais cru me lancer dans ce genre d'aventure. De temps en temps, pour me reposer, je couds une pochette... Et j'avance péniblement sur un quaker dans des teintes vert d'eau. Comme la petite blouse destinée au petit frère de Selena... Le N°3 de la famille, d'où l'étiquette. La petite robe rose est pour Selena, bien sûr, comme le tablier croisé dos et la bavette assortie, dans cet imprimé Liberty que j'affectionne tant; d'ailleurs, j'ai fait une mini-pochette, juste assez grande pour y glisser une médaille ou une gourmette d'enfant.

I am having fun... I would never have thought that I would one day make infant clothes. When I get tired, I make pouches... And slowly, very slowly, make progress with a quaker sampler stitched in pale blue green hues. Like that of the small blouse I made for Selena's future little brother. Child No.3, hence the label. The Disney pink dress is for Selena of course, same as the top and bib cut out in that Liberty print I so much like; I even made a tiny pouch, to slip in a small medal or name chain bracelet.

Publié dans : COUTURAGE
8 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Mardi 22 avril 2014 2 22 /04 /Avr /2014 09:57

Ephémère décoration pascale. Le temps file.

Ephemeral Easter decoration. Time flies. Easter 2014

Publié dans : GRANDES OCCASIONS
2 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Lundi 7 avril 2014 1 07 /04 /Avr /2014 00:00

Après avoir testé la version miniature, j'ai recommencé l'exercice, cette fois en taille 12-18 mois. N'ayant pas le mannequin à proximité, je ne peux que croiser les doigts en espérant que sarouel comme tunique seront parfaitement ajustés quand j'aurai l'occasion de la voir.

After having tried my hand with a much smaller version, I had a repeat performance, this time in size 12-8 months. As the model doesn't live nearby, I keep my fingers crossed that both garments (the sarouel pants and the top) will fit her perfectly when I see her.

TUNIQUE  

Publié dans : COUTURAGE
3 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Samedi 5 avril 2014 6 05 /04 /Avr /2014 16:07

Encore de la couture... Un sarouel pour Selena, à ranger dans sa pochette assortie en alcantara doublé du même tissu fantaisie que celui du petit pantalon. Les étiquettes sont fabriquées avec du galon Edition Ephémère. Je m'amuse bien.

More sewing... Sarouel pants for Selena, and a companion pouch to store them in, in alcantara lined with the same cotton print used for the trousers. I cut bits of Edition Ephemere trim to make the labels. I am having fun.

  SAROUEL.jpg

 

Publié dans : COUTURAGE
3 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Vendredi 28 mars 2014 5 28 /03 /Mars /2014 00:00

 

J'ai commencé par un foulard-écharpe vite fait-bien fait (une seule couture!), taillé dans une bande de Liberty, pour égayer mon cachemire anthracite. Et comme j'avais un cadeau d'anniversaire à prévoir, et que mon stock de tissus était déballé de toute façon,  j'ai un peu corsé les choses  et cousu (moins vite, mais toujours bien) une écharpe-cravate, avec une face en Tana Lawn et l'autre en tissu moiré vert-de-gris.

I started with a quick win, a one-seam scarf cut in a piece of Liberty print to give a fancy touch to a coal gray cashmere sweater.  Then, because my fabric stash was all over the place anyway, I decided to go on and make yet another scarf - a future birthday present; not such a quick sew, with one side in Tana Lawn cotton, and the other in a pretty vert-de-gris soft lamé fabric.

  Couturage1bis.jpg

 La machine étant de sortie et confortablement arrimée dans mon séjour devenu atelier,  j'ai continué sur ma lancée et réalisé un prototype de tunique-tablier pour enfants à partir d'un croquis trouvé sur le Net, avec l'idée - si je m'en sortais - de répliquer ensuite l'opération en grandeur nature pour une petite Selena de 10 mois littéralement à croquer (petite cousine au 2nd degré). Et je m'en suis sortie ! N'ayant aucune idée de la stature du mini-tablier ainsi confectionné (avec deux fat quarters de tissu Moda,  Blueberry Crumbcake par Blackbird Designs), je suis allée au rayon layette du Monoprix le plus proche et l'ai comparé avec des petites robes. Verdict: le prototype correspond à une taille 3 mois ! Je le garderai en souvenir...

The sewing machine being happily anchored in the middle of my living room-turned-workshop, I didn't stop there but decided to make a prototype for a child's blouse, using a hand drawn pattern found on the internet and planning - if I were successful - to later make a full size top for a doll of a baby girl, 10-month old  Selena (a cousin twice removed). And I was successful ! As I didn't have a clue as to the size of the small trial garment (made out of  two  fat quarters of Moda Blackbird Designs Blueberry Crumbcake fabric), I went to the nearest baby clothes shop and measured the prototype against little dresses. Verdict : a 3-month size ! I'll keep it as a souvenir...  

 

Couturage2

 

 

Publié dans : COUTURAGE
11 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Mercredi 26 mars 2014 3 26 /03 /Mars /2014 00:00

Ma dernière acquisition auprès de L'Atelier de Valentine, c'est ce sac So Cute, en tissu jean's bleu avec des anses rouge (quiconque a lu l'article précédent verra que j'ai de la suite dans les idées). Je suis fan des dimensions des So Cute, que je collectionne et que remplis au fur et à mesure de projets interminablement (définitivement ?) en cours... J'adore mon Ouistreham, aves ses rayures, il me donne envie de prendre la mer !  

L'escargot est un clin d'oeil à Fred, qui comprendra...

Allez donc faire un tour à L'Atelier qui regorge de trésors, et qui plus est s'est récemment doté d'une nouvelle interface encore plus sympathique : c'est ICI et ce mois-ci, c'est rose !

 

Here is my last purchase at L'Atelier de Valentine, a So Cute bag, in blue denim fabric with red handles (whoever has read the previous post will notice how stubbornly determined I can be). I love So Cute bags, I collect them and fill them with my WIPs (which I unfortunately collect too and are doomed to remain in progress forever). I fell for the striped Ouistreham model, I can almost hear seagulls !    

The snail in the picture is a private joke between Fred and myself.

Go and visit L'Atelier, it has many desirable items in store, and the website has been recently very prettily redesigned; go and see for yourself HERE, March is in the pink ! 

 

Valentine   

Publié dans : DECOUVERTES
3 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Lundi 24 mars 2014 1 24 /03 /Mars /2014 00:00

Dans l'un de mes (trop) nombreux paniers (et sacs) à ouvrages, un modèle de Carriage House Samplings, "Matters's Choice", qui attend son improbable transformation en coussin. Brodé en février, sous l'influence encore récente de Noël et du rouge en touches dominante dans ma décoration d'intérieur.  Mais avec le printemps qui arrive, je voudrais maintenant y susbstituer du bleu:  bougies, verres colorés, coussins, cadres, jetés de canapés... - et Matter's Choice ne connaîtra sans doute son heure de gloire que bien plus tard!

Lying in one of my (too) numerous baskets (and bags) in which my WIPs are kept, a project based on Carriage House Samplings model "Matter's Choice", patiently waiting to be turned into a small armchair cushion. Stitched back in February, when my home was still under the Christmas and wintertime influence, hence with splashes of red here and there. Now, with spring and mild weather settling in, I feel like blue : candle, coloured glass, cushions, hanging frames, spreads... - and Matter's Choice will probably not be in favour before a long time has elapsed!  

Red Cushion

 

Publié dans : PETITS OUVRAGES
5 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Vendredi 21 mars 2014 5 21 /03 /Mars /2014 08:00

Etude Quaker

Un ouvrage sans destination. Pour rien. Pour le plaisir d'aligner des croix. Une étude, un essai. Une progression inhabituelle, sans grille, basé uniquement sur la symétrie visuelle. En attendant de faire plus grand. Et moins compact sans doute.

A piece of work performed without any specific purpose. Stitched for stitching's sake. A study, a trial piece. Progressing differently, without a grid, only using visual symetry. The next project will be larger. And less dense probably.

 

Publié dans : PETITS OUVRAGES
9 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Jeudi 20 mars 2014 4 20 /03 /Mars /2014 11:52

Bouquet-de-printemps.jpg

Pourquoi afficher sur mon blog le bouquet dans ma cuisine ? Parce qu'aujourd'hui, c'est le printemps  (la météo sera paraît-il hivernale demain). Et pour vous dire que bientôt, peut-être, il y aura ici un nouvel article avec des croix, des p'tites croix... Ne désespérez pas

Why share with visitors to my blog the tulips in my kitchen ? Because Spring starts today (they say tomorrow will feel like winter). And to tell you that soon, maybe, a new stitching post will be published here... Keep hoping.

 

Publié dans : GRANDES OCCASIONS
6 commentaires/comments - Ecrire un commentaire/Post a comment
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés