ValleyGirl

RETOUR

15 Janvier 2016 …

On essaye de revenir, mais ça n'est pas évident. La mise en page - à mon goût - m'échappe encore de manière très très frustrante. Bonne année à celles et ceux qui passeront par là. Trying to return to the world of blogging, but finding...

RENTREE SCOLAIRE // BACK TO SCHOOL

26 Août 2014 …

L'été n'a pas ressemblé à l'été en matière de météo, mais la rentrée scolaire est quasi-semblable à toutes les précédentes : on renouvelle les fournitures, c'est sans fin. Mais cette fois j'y participe, avec cette trousse "maison"...

SAFARI... PHOTO! // HUNTING... FOR PICS!

24 Juillet 2014 …

EPHEMERE // EPHEMERAL

22 Avril 2014 …

Ephémère décoration pascale. Le temps file. Ephemeral Easter decoration. Time flies.

DERNIER EPISODE / LAST EPISODE

6 Avril 2014 …

Après avoir testé la version miniature, j'ai recommencé l'exercice, cette fois en taille 12-18 mois. N'ayant pas le mannequin à proximité, je ne peux que croiser les doigts en espérant que sarouel comme tunique seront parfaitement...

COUTURAGE BIS // MORE SEWING

5 Avril 2014 …

Encore de la couture... Un sarouel pour Selena, à ranger dans sa pochette assortie en alcantara doublé du même tissu fantaisie que celui du petit pantalon. Les étiquettes sont fabriquées avec du galon Edition Ephémère . Je m'amuse...

COUTURAGE // SEWING

27 Mars 2014 …

J'ai commencé par un foulard-écharpe vite fait-bien fait (une seule couture!), taillé dans une bande de Liberty, pour égayer mon cachemire anthracite. Et comme j'avais un cadeau d'anniversaire à prévoir, et que mon stock de tissus...

CHEZ VALENTINE

25 Mars 2014 …

Ma dernière acquisition auprès de L'Atelier de Valentine, c'est ce sac So Cute, en tissu jean's bleu avec des anses rouge (quiconque a lu l'article précédent verra que j'ai de la suite dans les idées). Je suis fan des dimensions des...

DU ROUGE AU BLEU // RED TURNING BLUE

23 Mars 2014 …

Dans l'un de mes (trop) nombreux paniers (et sacs) à ouvrages, un modèle de Carriage House Samplings, "Matters's Choice", qui attend son improbable transformation en coussin. Brodé en février, sous l'influence encore récente de Noël...

POUR RIEN // WITHOUT PURPOSE

21 Mars 2014 …

Un ouvrage sans destination. Pour rien. Pour le plaisir d'aligner des croix. Une étude, un essai. Une progression inhabituelle, sans grille, basé uniquement sur la symétrie visuelle. En attendant de faire plus grand. Et moins compact...

C'EST LE PRINTEMPS // SPRING

20 Mars 2014 …

Pourquoi afficher sur mon blog le bouquet dans ma cuisine ? Parce qu'aujourd'hui, c'est le printemps (la météo sera paraît-il hivernale demain). Et pour vous dire que bientôt, peut-être, il y aura ici un nouvel article avec des croix,...

DOWNTON ABBEY

11 Février 2014 …

Pour l'anniversaire de ma cadette, qui avait demandé au Père Noël le coffret des premières saisons de la série Downton Abbey (elle n'est pas la seule accro à la maison...), une petite pochette pour y ranger ce qu'elle voudra avec l'image...

MON AIGUILLE EN FETE // HAPPY SUNDAY JOB

9 Février 2014 …

Un petit saut à l'Aiguille en Fête en nocturne vendredi soir dernier, prétexte s'il en est besoin pour voir la khôpine. Quel plaisir d'arpenter des allées dégagées - j'avais un tel souvenir cauchemardesque des bousculades de l'année...

A L'HEURE DU THE // TEA TIME

4 Février 2014 …

J'aime le thé. Et l'inventivit(h)é de certainsmarchands de thé ne manque pas de me faire sourire - ça marche ! En plus, ces deux thés "historiques" sont très bons. Celui du Roi Stanislas est à la bergamote, comme il se doit (et à la...

LENTEURS // SLOW START

27 Janvier 2014 …

Je n'ai pas grand'chose à montrer, je n'ai guère tiré l'aiguille depuis Noël... Comme je reviens par contre d'une exposition fort plaisante au Palais du Gouvernement de Nancy, autour de l'Art Nouveau et de ses inspirations "nature",...

GAME OVER

25 Décembre 2013 …

Noël est (bien) passé. Interlude en attendant de nouvelles aventures cousues de fil blanc ou multicolore... Christmas is over. It was a fine Christmas. Let's wait and see what tomorrow brings.

NOEL 2013 // CHRISTMAS 2013

24 Décembre 2013 …

LA VIE DE TOUTES LES COULEURS // A COLOURFUL LIFE

14 Décembre 2013 …

L'année dernière, Noël fut très rose... et mon inspiration venue de partout. Last year, Christmas was very much pink... and inspired by many influences. Cette année, les couleurs sont beaucoup plus traditionnelles, et chaque décoration...

NOEL, UNE OBSESSION // CHRISTMAS FOCUSED

6 Décembre 2013 …

Inspiration : modèles Lizzie Kate et Prairie Schooler. Soies : Au Ver à Soie et Belle Soie. Inspired by Lizzie Kate and Prairie Schooler patterns. Stitched with Au Ver à Soie and Belle Soie silk threads.

C'EST DE SAISON // EVERYDAY THOUGHTS

4 Décembre 2013 …

PREPARATIFS // GETTING READY

2 Décembre 2013 …

J'aime la période de l'Avent. Les préparatifs d'avant-Noël. Quelques images pour partager mon état d'esprit. Il devrait y en avoir plus à venir. I love the Advent season. The pre-Christmas business. Here are a few pics to share my...

UN BRIN D'HUMOUR // A TOUCH OF HUMOUR

19 Novembre 2013 …

Parce que je n'ai plus d'enfants en bas âge à la maison, je peux céder sans vergogne à ce genre d'humour. J'a-do-re ! A ce point que le coussinet est déjà suspendu en bonne place depuis 15 jours : le père Noël saura être reconnaissant...

BOUQUETS D'AUTOMNE // AUTUMN BOUQUETS

12 Novembre 2013 …

Cueillis dans le jardin, petits bouquets d'automne parsemés ici et là dans la maison... From the garden, little autumn bouquets here and there in my home... Cendrillon avance, lentement, mais sûrement. Making slow but steady progress...

AUTOMNE // AUTUMN

4 Novembre 2013 …

Je vous présente Albert, qui a élu domicile de notre petit bout de jardin. Il aime beaucoup les croquettes de notre chienne, qui elle, apprécie beaucoup moins de devoir les partager. Ce visiteur de l'automne ne restera peut-être pas...

LA MUSE//THE MUSE

17 Octobre 2013 …

Et voilà le travail. Here is the result.