J'ai commencé par un foulard-écharpe vite fait-bien fait (une seule couture!), taillé dans une bande de Liberty, pour égayer mon cachemire anthracite. Et comme j'avais un cadeau d'anniversaire à prévoir, et que mon stock de tissus était déballé de toute façon,  j'ai un peu corsé les choses  et cousu (moins vite, mais toujours bien) une écharpe-cravate, avec une face en Tana Lawn et l'autre en tissu moiré vert-de-gris.

I started with a quick win, a one-seam scarf cut in a piece of Liberty print to give a fancy touch to a coal gray cashmere sweater.  Then, because my fabric stash was all over the place anyway, I decided to go on and make yet another scarf - a future birthday present; not such a quick sew, with one side in Tana Lawn cotton, and the other in a pretty vert-de-gris soft lamé fabric.

 Couturage1bis.jpg

 La machine étant de sortie et confortablement arrimée dans mon séjour devenu atelier,  j'ai continué sur ma lancée et réalisé un prototype de tunique-tablier pour enfants à partir d'un croquis trouvé sur le Net, avec l'idée - si je m'en sortais - de répliquer ensuite l'opération en grandeur nature pour une petite Selena de 10 mois littéralement à croquer (petite cousine au 2nd degré). Et je m'en suis sortie ! N'ayant aucune idée de la stature du mini-tablier ainsi confectionné (avec deux fat quarters de tissu Moda,  Blueberry Crumbcake par Blackbird Designs), je suis allée au rayon layette du Monoprix le plus proche et l'ai comparé avec des petites robes. Verdict: le prototype correspond à une taille 3 mois ! Je le garderai en souvenir...

The sewing machine being happily anchored in the middle of my living room-turned-workshop, I didn't stop there but decided to make a prototype for a child's blouse, using a hand drawn pattern found on the internet and planning - if I were successful - to later make a full size top for a doll of a baby girl, 10-month old  Selena (a cousin twice removed). And I was successful ! As I didn't have a clue as to the size of the small trial garment (made out of  two  fat quarters of Moda Blackbird Designs Blueberry Crumbcake fabric), I went to the nearest baby clothes shop and measured the prototype against little dresses. Verdict : a 3-month size ! I'll keep it as a souvenir...  

 

Couturage2

 

 

Retour à l'accueil