Loulou, c'est ma nièce, elle habite en Provence, et bientôt elle "montera" nous voir en région parisienne. Comme elle aura juste fêté ses 9 ans (son anniversaire est au surlendemain de la Saint-Valentin), j'ai bricolé pour elle un petit coeur rempli de lavande ; ses robes fleureront bon "son pays".

Loulou is my niece, she lives in picturesque Provence, and she will shortly travel up north and visit us here in the Paris area.  As she will have just celebrated her 9th birthday (she was born two days after St Valentine's Day), I have prepared a gift for her,  a small heart filled with lavender ; her wardrobe will nicely smell like "back home".

Une face cachemire, une face confetti - ça ne vous rappelle rien ? Pour Loulou, c'est tout à fait adapté, puique les motifs cachemire constellent les étoffes provençales et les confetti illustrent bien la gaîté de l'enfance.

Paisley on one side, confetti on the other - very appropriate for Loulou : the celebrated Provençal fabrics find their inspiration in oriental paisley patterns and confetti reflects upon childhood's carefree happiness.

Tissu ligne Portugal par April Cornell
Fabric by April Cornell - Portugal