**LONDON** Je vais outre-Manche chercher l'inspiration. Voici quelques trouvailles faites à Deal, ma première étape, puis à Londres - ville-expo permanente et sans cesse changeante que je ne me lasse pas de visiter dès que j'en ai l'occasion. I cross...
Un petit matin début novembre, sur la plage de Deal, dans le Kent. An early November morning on the beach in Deal, Kent. Le mois dernier, j'affichais donc un an de plus. Pour l'occasion, Carol a confectionné à mon attention un petit cadeau unique en son...
A Small Token Blackbird Designs Rapidement brodé, et avec gourmandise, il y a un petit bout de temps. Comme je possède déjà d'innombrables pique-épingles, j'ai décidé que la finition serait toute autre chose (mais quoi ?) et renoncé à l'inscription "Pins...
Deux clichés que j'ai eu envie de mettre côte à côte : une vue partielle de l'une des façades du magasin Liberty à Londres, revêtue d'un motif du même nom, et un aperçu de mon jardin juste avant mon départ, dans les mêmes nuances de rose, de pourpre et...
Le plus long, ça a été de reporter le patron et de couper les différent morceaux de tissu. The longest part has been pinning the paper pattern to fabric and then cutting the pieces. Le plus difficile, ça a été de positionner et coudre la fermeture éclair...
Petite couture du vendredi soir. Avant d'oser me lancer dans des travaux plus sophistiqués (style pose de fermeture-éclair, aïe, aïe, aïe...) Un nounours aux couleurs de Noël, pour l'entraînement. Tout cousu main, parce que je ne sais pas piquer des arrondis...
Année après année, quand ils étaient petits encore, le jour de la Rentrée des Classes, je prenais en photo mes 3 enfants en rang d'oignon devant la maison, puis je les accompagnais jusqu'à la porte de l'école avant de partir travailler à mon tour. Mais...
Pour ne pas être en reste, alors que chacun s'émerveille des spectacles féériques que la neige fait surgir dans nos contrées peu habituées... Because everybody is doing it, showing the beautiful sceneries unusual snow is creating in our part of Europe......
Non, non, il ne s'agit pas d'un accès de patriotisme. Quoique les couleurs soient celles du drapeau français comme celles de l'Union Jack... Mais ce sont aussi les couleurs du BAM* réalisé d'un côté et de l'autre de la Manche par Carol et moi-même. Carol...
Je dis à mon aîné "Regarde la carte d'anniversaire que j'ai préparée pour ta soeur". Son regard glisse avec indifférence sur mon ouvrage, et il me répond "Où ça ?" avant de réaliser que je parle de l'objet posé sous ses yeux. Et il ajoute "Ah, c'est encore...
Quand on parle de petits coussins... regardez le joli rebondi que vient de m'offrir mon amie Cécile, toujours aussi généreuse. Il est aux couleurs tendres que sait si bien manier Cécile, et c'est un abécédaire, bien sûr ! Talking about pillows... look...
Vendredi, soirée DVD à la maison, avec "American Gangster" à l'affiche. J'aime bien Denzel Washington, mais le film - un peu violent tout de même, quoiqu'à la pyschologie subtile - m'a laissé le loisir de me pencher sur mon ouvrage et terminer le troisième...
Hier, en région parisienne ouest, nous avons eu droit à un acompte sur l'été. Voilà qui donne envie de fantaisie... un p'tit tour chez le marchand de chaussures, et hop - sympa, les drapeaux de l'Union Jack, non ?! Yesterday, west of Paris, it felt like...
Des noix fraîches ramassées la semaine dernière, des pots de gelée de coing en train de refroidir, une bougie pour illuminer la pénombre qui s'installe dès la fin d'après-midi, un abécédaire* aux couleurs d'écureuil... les signes ne trompent pas, l'automne...
Le calendrier de l'Avent décoré par Anita et présenté chez Swanstitch à Deal m'a tellement plu que j'ai décidé sur le champ que j'en voulais un chez moi ! I so much liked the Advent calender decorated by Anita that I saw in Swanstitch in Deal that I immediatly...
La machine ne souffrait que d'hypotension, un p'tit coup de molette, et hop, elle s'est remise au travail. Le résultat, c'est un sac à tout, un sac à rien, né de mon imagination (qui vous le remarquerez, ignore superbement les fermetures à glissière......
"Le papillon et la clef" : voilà qui pourrait être le titre d'un conte pour enfants, n'est-ce pas ? Ce sont en fait les deux breloques que Carol et moi avons choisies pour la finition de celui des trois petits Marquoirs d'Atalie, qui a servi de support...
Ce que j'aurai fait pendant mes vacances, à part ne pas me lever pour aller gagner ma vie : * lavé, javellisé, rinçé, rerinçé et repassé le vieux linge de lit de mes aïeules, * regardé l'herbe pousser dans mon jardin, * arrosé mon impatiens rose jusqu'à...
Quand dehors il neige... c'est le moment ou jamais ... On a snowy day... it's now or never... Modèle "Christmas Tea" de Plum Street Samplers, brodé sur toile Zweigart Belfast vert d'eau marbré avec des fils Belle Soie de Crescent Colours. "Christmas Tea"...
Et voici la version baluchon, plebiscitée par l'enfant cadette qui a pioché dans mon stock de tissus et choisi ses couleurs. Ca m'aurait étonné qu'elle ne veuille pas du orange... En grand, c'est bien moins mignon qu'en petit , mais l'usage de ce sac...
Tout nouveau... en tout cas pour moi ! J'ai découvert il y a une dizaine de jours une nouvelle collection de tissus au nom évocateur : Rouenneries*, créée pour Moda par French General (dont je n'avais jamais entendu parler non plus, damned !). Je vous...
Carol et moi avions décidé que nous dessinerions notre prochain BAM - mais le temps nous a manqué lors de son passage dans les vertes Yvelines. Avant de nous quitter, nous avons donc choisi très rapidement un abécédaire dans le livre "Samplers en rouge...
Q u'on lui réserve le meilleur accueil... Carol se (re-)lance dans la création, et son premier modèle s'intitule "Sew Red". Applaudissements nourris. Pour en savoir plus, et pour en recevoir la grille, rendez-lui visite et laissez-lui un commentaire ici....
Non seulement Carol brode très minutieusement, mais ses finitions sont également extraordinaires de délicatesse (quand je vous dis qu’elle m’a donné des complexes…) Elle m’a apporté de merveilleux petits cadeaux, dont je vous laisse apprécier la finesse…...
Avant que l'orage n'éclate hier soir, et alors que le soleil déclinait, j'ai brodé les quelques croix qui manquaient pour que "mon" Ellen Birdseye soit terminé. Before it started thundering last night, and while the sun was going down, I quickly finished...