Premier modèle de Noël millésimé 2011 : j'ai pris beaucoup de plaisir à broder méthodiquement cet abécédaire, à la fois fantaisiste et précis, et qui sera un jour encadré et accroché dans la cage d'escalier(peut-être aux calendes grecques, donc). My first...
De retour d'un court séjour enchanteur dans les Côtes d'Armor (séquences de reportage à venir) ... Back from a short dream stay on Britanny's northern coast (more about it to be expected) ... ... pourquoi ai-je eu envie de broder une petite Alsacienne...
Mise en scène dépouillée pour une colombre rose tendre échappée de l'atelier de Rouge Petit Coeur (et oui, encore !) L'oiseau s'est maintenant envolé pour l'Espagne. A rather simple setting for a pale pink dove flown in from the Rouge Petit Coeur workshop...
Un panneau à accrocher à la poignée d'une porte, pour rappeler de manière sympathique qu'il faut penser à ... fermer la-dite porte ! A hopefully humorous door sign to gently remind people that they should not forget to ... shut the door ! Et quand la...
Conquérant... Triumphant... Romantique... Romantic... Tous les soirs, il nous faisait son petit numéro... Daily (nigthly) show... Pourquoi suis-je en panne d'inspiration ? Parce qu'ici, je n'ai plus ma dose quotidienne de soleil ? Why do I feel uninspired...
La nuit, tous les chats sont gris. Et la nuit, rien ne ressemble plus à un fil marron qu'un autre fil marron... Pour broder mon abécédaire animalier, j'ai choisi deux teintes très proches. Trop proches. J'ai eu beau utiliser deux trie-fils séparés, je...
Premier dimanche de septembre. Au jardin, de minuscules olives disséminées ici et là sur les rameaux de l'olivier en pot, trois mini-tomates qui ont bien de la peine à mûrir, quelques grains de raisin rescapés... First September Sunday. In the garden,...
Comme je ne suis pas une championne de la finition (la plupart de mes ouvrages atterrissent dans un carton à dessin rangé sur un rayonnage obscur), je suis toujours ravie de recevoir de charmants petits objets , brodés certes, mais transformés surtout...
Dimanche matin, réveil tardif... Première impression : le jardin a été repeint en blanc... Ensuite, je me souviens pourquoi la nuit a été courte... Je me suis couchée tard à cause de... On Sunday morning I woke up pretty late. The first thing that struck...
Une carte d'anniversaire en format pinkeep pour ma tante bien-aimée, dans des couleurs douces très proches de celles du modèle original, un Blackbird Designs bien sûr, toujours parfait pour marquer les grands événements. A birthday card in the shape of...
Le jour où Miss K. a découvert la Tour Eiffel depuis le Champ de Mars, elle s'est aussi rendue pour la première fois dans les locaux du Ver à Soie. Ce soir-là, inspirée sans doute par le petit pull parsemé de fleurs rose vif de la demoiselle, j'ai acheté...
Voilà longtemps que j'avais envie de broder ce coussin à épingles, extrait du livret "With Needle and Thread" de Blackbird Designs. Il va sans dire que je n'ai absolument pas respecté les couleurs préconisées, mais ai pioché dans mon stock de cotons et...
Petit tour chez Gander lors de mon passage en Alsace il y a 15 jours. Pour le plaisir d'entendre le délicieux accent et subir l'humour caustique de l'inimitable employée Suzanne et celui d'admirer les rouleaux de lin bien lisse serrés côte à côte sur...
Grille offerte par Carol R, broderie offerte à Carol R... A feebie pattern by Carol R, a stitched present for Carol R... Bientôt le jour J. Et bientôt aussi, les jours qui cessent de raccourcir... Et la lumière qui devient meilleure pour les photos -...
Pour pouvoir passer à autre chose - qui sera très différent, voici le troisième et dernier coussin de la série Marché de Noël, qui réconcilie très sobrement le rouge et le vert traditionnels avec un joli rose nuancé ("Watermelon" par Chameleon Threads...
Moral en perte de vitesse en fin de semaine dernière. Mon amie Angela et Shakespeare's Peddler ont remédié à mon humeur sombre, par l'intermédiaire de la jolie grille bien-nommée "Count Your Blessings" - c'est un message que je vais garder sous les yeux,...
Les sapins roses supportent très bien la neige - j'en ai brodé une deuxième série récemment, très semblable à la première - pas sûr de trouver les fameuses 7 erreurs ! Pink Christmas trees don't mind snow storms - I recently stitched another door knob...
Toujours à l'affût de bricoles pour mon marché de Noël, j'ai découvert une manière facile de confectionner des petits coeurs à suspendre. J'ai essayé de rédiger des instructions claires, pour en faire profiter qui serait intéressé. While looking for small...
Ce matin, alors que la maisonnée dormait encore, j'ai aéré la machine à coudre, et ma collection de petits coussins de chaise s'est agrandie. This morning, while the rest of the household was still asleep, I took out the sewing machine and added a new...
Cet ouvrage La-D-Da est le témoin de mes vacances en mer Egée. Au premier abord, ses couleurs et l'alphabet latin n'évoquent sans doute pas les îles Cyclades, il faut donc que je vous donne les clés de lecture ! This La-D-Da sampler is a reminder of my...
Un mini-cadre en bois doré chiné sur un vide-grenier, un morceau de soie sauvage, du carton métallisé et un aimant, et voilà comment mettre en valeur la jolie paire de ciseaux "Cygne" couleur violine que Carol vient de m'offrir. A small wooden frame with...
Je ne lâche pas l'affaire, je me surprends à préparer de nouveaux coussinets de Noël, avec des variantes pour ne pas tomber dans l'ennui, du bleu au lieu du rose chouchou ces dernières semaines, de l'allemand dans le texte. Je n'ai pas encore choisi le...
Véritable coup de coeur... pour Rouge petit coeur ! Exposant coché sur ma liste avant de me rendre au salon Créations & Savoir Faire Marie Claire Idées, et qui à lui tout seul m'a convaincue de partir en expédition à la Porte de Versailles. Oh, il y avait...
Un aller-retour rapide France - Angleterre, par le bateau, comme lorsque je voyageais adolescente (hier, quoi). A round trip from France to England, crossing on the ferry, just like I did when I was a teenager (yesterday, that is). J'ai rapporté de mon...
Petit détour par le rayon Tissus du superbe magasin Liberty à Londres la semaine dernière, difficile de faire un choix parmi les dizaines d'imprimés de coton soyeux qualité Tana Lawn. J'en ai ramené une sélection et commencé à fabriquer des coussinets...