Je conserve les bouts de fils dans un seau à glace... Il se remplit peu à peu... Je ne sais pas encore ce que je vais faire de son contenu... I collect orts and keep them in an ice bucket... It's filling up... I don't know yet what I shall make with the...
Professionnellement, mon mois de janvier est un peu chargé. Je crains d'ailleurs que les choses ne s'arrangent pas forcément les onze mois suivants. On verra. J'ai quand même le temps de bricoler, quand la fatique ne me terrasse pas, mais les progrès...
C'était hier, c'était bien, maintenant il faut attendre 365 jours (y compris un exceptionnel 29 février !) pour recommencer. It was yesterday, it was fun, now one must wait another 365 days (including an extra 29th February !) to do it again. Plus de...
Ca me chagrinait tout de même un peu de renoncer à la tradition et de ne pas broder la décoration 2011 qui passera à la postérité... ;-) Un petit tour dans la boutique virtuelle Jardin Privé, et hop, j'étais équipée du petit motif parfait (grille "Boule...
Comme promis dans mon article précédent, voici tout juste terminé mon coussinet "Retour des Cyclades - 2011" dont le motif maison [et par conséquent simplissime] a été inspiré par notre traversée en ferry entre l'île de Paros et celle de Santorin. Il...
Depuis des années, c'est la tradition, je brode à Noël une petite décoration à suspendre. Exception à la règle en 2011, l'ouvrage de saison n'aura demandé ni fil ni aiguille, mais de la colle... une pièce en faïence (de Rouge petit coeur, vous l'aurez...
Je manque de ciseaux, c'est indéniable... Je crois n'en avoir qu'une cinquantaine... Je continue donc de compléter ma collection au gré de mes visites à l'AEF, en particulier sur le stand de l'inimitable Monsieur Roulot (accompagné de ses charmantes épouse...
Oui, je suis bien allée plonger, tuba à l'appui, et admirer les petits poissons corses, et non je ne me suis pas noyée, je suis bien rentrée il y a déjà quelques temps - c'est plutôt depuis mon retour que je suffoque, malmenée par la crise de la zone...
Dernier ouvrage de l'année, terminé in extremis. Il le fallait bien, j'avais imprudemment brodé la date dès février dernier... Quel optimisme ! Last project of the year, finished just in time. I had to, because I had foolishy stitched the date back in...
Ca n'a pas suffit. La grande bleue me manque... J'en re-veux. Alors je suis repartie, vers une autre île, toujours méditerranéenne. Me fabriquer des souvenirs ensoleillés à sortir du sac les jours de pluie. I have not had enough of it. I am missing the...
Mystery SAL 2011 - iStitch Designs Je ne suis pas très douée pour les exercices du style "Stitch Along" - je n'arrive pas à me tenir au calendrier fixé. Alors que ce projet mené par CarolR aurait dû être terminé il y a bien longtemps, je l'ai laissé traîner......
Chez AVAS (Au Ver à Soie), j'ai fait l'acquisition en début de mois d'un pack "rose" composé de soies diverses (perlée, d'Alger, 1003, ruban...) , vendu dans le cadre d'une opération caritative : plus d'informations ici. Il y a peu de chances que je participe...
L'original, c'est un petit marquoir rouge énigmatique, chiné sur le marché aux puces de la Porte de Vanves et maintenant propriété de Carol. Je m'en suis servi comme modèle, grâce à Carol qui a retranscrit les lettres (ici), j'ai choisi de broder en bleu...
Rouge Petit Coeur, ce fut ma grande découverte du salon MCI- Créations & Savoir Faire à l'automne dernier. Parmi les merveilles exposées, j'ai déniché un superbe papillon gris-bleuté, j'ai su tout de suite que je l'offrirais à une dentellière de mon entourage....
Allez, je montre l'envers d'abord (la toile est blanche, c'est la lumière tungstène qui la rosit)... Backside first (the linen is actually white, but looks pinkish in tungsten lighting)... Et le devant, après encadrement ! And then the front, framed !...
Contrairement aux apparences, il s'agit d'une photo couleur, prise à mi-journée... Pour échapper au noir et blanc, c'était dans le métro qu'il fallait s'engouffrer... Do not be mistaken, this is not a black & white, but a colour picture, captured around...
Partir d'une grille multicolore, et la transformer en un ouvrage (quasi-)monochrome. D'habitude, c'est plutôt l'opération contraire. Start with a multi-coloured pattern and turn it into a monochrome project. Usually I do it the other way round. Ouvrage...
Un troisième ouvrage à l'actif de 2012... Terminé le lundi de Pâques, jour férié oblige. Third project completed in 2012... Finished on Easter Monday, a holiday put to good use. Un abécédaire de plus à encadrer et accrocher avec ses congénères dans la...
Ca fait déjà presque un mois que le printemps est arrivé, et qu'il nous comble de soleil. Pour cause de désorganisation aggravée, j'ai laissé en plan un bout de toile brodé pour l'occasion. It is almost a month since spring set in, and the sun has been...
On dirait le Sud. It looks very much like the South of France or somewhere in Italy. Presque Venise. Almost Venice. Mais ce n'était pas en Italie, c'était en Lorraine, à Metz précisément, et c'est la Moselle qui baigne le Port Saint-Marcel, marina totalement...
Influencée par la jolie couleur framboise de ma dernière acquisition chez Rouge Petit Coeur, et après une semaine de chômage total côté point de croix, donc aiguillonnée par l'envie de me rattraper, j'ai brodé entre samedi et dimanche ce petit motif monochrome...
Déjà 2 jours de passés sur les 366 de 2012. Et je suis contente d'avoir aligné un certain nombre de petites croix. J'avais perdu un peu de mon entrain fin 2011, et j'ai re-démarré avec bonheur, mais en douceur en 2012, avec un ouvrage monochrome. Du noir,...
Dans ma boîte aux lettres, une grosse enveloppe dodue et inattendue. Dans l'enveloppe, une série de petits cadeaux soigneusement emballés... Inside my mailboix, an unexpected big fat envelope. Inside the envelope, a collection of small gits beautifully...
Il ya le coin des rhododendrons au fond du jardin, si beau en cette saison. There is the rhododendron corner at the back of the garden, looking at its best right now. Il y a un nouveau coin "ciseaux" dans le séjour (les ciseaux ne sont pas nouveaux, ils...
Le progrès est lent, mesuré... Petit à petit, la toile (Gander 22 fils) s'efface au profit des motifs. Je ne m'étais pas rendu compte avant de commencer combien ils étaient rapprochés les uns des autres... Tout décalage, même d'une petite croix, est fatal......