ValleyGirl

C'est le printemps / Spring has come

19 Mars 2010 …

Les bulbes n'ont pas encore fleuri dans mon jardin, je me suis rattrapée sur la toile... Tulips are not out yet in my garden, I have remedied to the situation with needle and thread... Ouvrage inspiré par le modèle "Garden Flowers"...

Des envies de printemps / Spring is in the air

17 Mars 2010 …

J'ai très honteusement laissé tomber le "Winter Wonderland" de Blackbird Designs dont la guirlande de gui ne m'inspire guère plus maintenant que les jours rallongent. Par contre, j'ai mis en route un petit modèle printanier, "Garden...

Bientôt... / Soon...

16 Mars 2010 …

Bientôt sur le marché, une nouvelle grille de CarolR qui nous promet un bel oiseau... Alors je me prépare. Soon on the market, a new sampler designed by CarolR , called Sew Peacock... I am getting ready.

Retour dans la vallée / Back to the valley

13 Mars 2010 …

Nous nous sommes bien amusées... We had much fun... Et pourtant il a bien fallu les descendre une dernière fois, ces pistes enneigées... Nevertheless, we have had to leave behind these wonderful ski runs... Les vacances sont terminées,...

Sew Sapphire

23 Février 2010 …

D'accord, je n'ai pas respecté les règles du jeu. Sew Sapphire devrait être brodé en bleu précieux. Forcément. Mais je mourais d'envie d'essayer certains de mes récents achats, des cotons dégradés "Pavot" et "Tulipe" de House of Embroidery...

La petite sirène / The Little Mermaid

21 Février 2010 …

Je vous recommande la lecture du blog de Margaret , Anglaise retirée sur la Costa Blanca, douée de multiples talents. Elle a un faible pour les sirènes, qu'on se le dise. Au hasard d'une visite dans la boutique parisienne "Le Bonheur...

En-cours & projets / WIPs & Future Projects

18 Février 2010 …

Je me suis finalement lancée dans la réalisation d'un autre monument à médaillons, Quaker Virtues de ByGone Stitches (c'est mon troisième, après Mouliné Rouge de LongDog Samplers et Christmas Quaker également de ByGone Stitches). Après...

Retour de l'AEF / Back from the fair

14 Février 2010 …

Aujourd'hui c'est la St Valentin, et je reçois le plus merveilleux des cadeaux : un réveil tardif ensoleillé ! Il y a de la neige qui colle en une fine couche gelée sur le sol, mais il ya du soleil surtout, du soleil ! Today is Valentine's...

Avec un peu d'avance / Ahead of time

8 Février 2010 …

Avec un peu d'avance, je fus invitée samedi à fêter la St Valentin dans le plus vieux restaurant de Paris, l'Auberge Nicolas Flamel, bâtie en 1407... L'édifice fut d'abord un lieu d'accueil pour les sans-abris, construit par le prétendu...

Un pueblo maravilloso

6 Février 2010 …

Un merveilleux village. On va ici pour tout savoir. A Wonderful Village. More information here . Fini. Youpi tra la la. Finished. Happy dancing. Encadré (recyclage Ikéa). Framed (Ikea recycled). Accroché. Dans l'entrée. Hung. In the...

Réjouissant / Delightful

25 Janvier 2010 …

Joli ce dessin, non ? Fantaisie et précision mêlées. J'aime, j'aime, j'aime. Il est l'oeuvre de l'artiste espagnole Raquel Blasco Sanchez - allez donc voir l'étendue de sa créativité sur son blog http://maggicosvillage.blogspot.com/...

Sew Patchwork

22 Janvier 2010 …

Carol R n'arrête plus de dessiner de nouvelles grilles - petits ouvrages rapides à réaliser, parfaits pour véhiculer des messages... Dernière mise sur le marché : Sew Patchwork, dont le dessin original laisse libre cours à toutes sortes...

Valentine

20 Janvier 2010 …

Ce charmant petit cabas, dans la collection bien-nommée "So Cute", est désormais à moi. Il me faisait les yeux doux depuis un moment dans l'Atelier de Valentine. Qui est en fait la fabrique de Fred. J'ai profité des soldes du moment...

Mésaventure / Misadventure

18 Janvier 2010 …

Et voilà, mon abécédaire de Noël est terminé (mais pas finitionné). En retard ou en avance, à choisir. Pour celles qui ont la grille (Yule Sampler, de The Primitive Needle), vous constaterez que mon ouvrage est truffé d'inexactitudes...

C comme... / C for...

16 Janvier 2010 …

C comme... C arol et comme C adeaux de Noël, arrivés à la mi-janvier, c'est formidable pour prolonger la fête ! Merci Carol, merci mille fois. C for... C arol and for C hristmas gifts received mid-January, which wonderfully make celebrations...

Vacances à Schnersheim / Holidays in Schnersheim

13 Janvier 2010 …

J'ai récemment ajouté un lien dans la colonne de droite de la page d'accueil : suivez-le, et il vous mènera vers le site de LouisAnne's Home , un gîte qui a ouvert ses portes fin 2008 à Schnersheim, dans le Kochersberg (qu'on ne s'inquiète...

Quand dehors il neige.../ On a snowy day...

11 Janvier 2010 …

Quand dehors il neige... c'est le moment ou jamais ... On a snowy day... it's now or never... Modèle "Christmas Tea" de Plum Street Samplers, brodé sur toile Zweigart Belfast vert d'eau marbré avec des fils Belle Soie de Crescent Colours....

Colombe voyageuse / Carrier Dove

9 Janvier 2010 …

Pour porter mes voeux jusque sur les rivages du Kent, il m'a semblé qu'une colombe, symbole de paix et d'amitié, serait la meilleure des messagères. Cette grille pleine de grâce et d'élégance a été composée par Sof (blog Swappons )...

Soleil d'hiver / Winter Sun

8 Janvier 2010 …

Pour affronter la neige si peu habituelle, un chauffe-cou couleur de soleil tricoté tout exprès pour une créatrice de charmants petits abécédaires... In order to face the unusual snow, a sunkissed neck warmer expressely knitted for...

Amour toujours / Love all year round

7 Janvier 2010 …

C'est un petit modèle dessiné par Carol pour la St Valentin, mais je l'ai détourné de son objectif et utilisé comme carte de voeux pour une dame qui aime le rose (et la tour Eiffel, ce qui n'a aucun rapport). Quel meilleur souhait...

De rigueur / What else ?

4 Janvier 2010 …

Dernier abécédaire / Last ABC

26 Décembre 2009 …

L'année se termine avec un abécédaire, entamé à l'automne. J'aurai aligné trop peu de croix depuis cet été, mon plus grand souhait pour la Nouvelle Année sera de pouvoir à nouveau tirer l'aiguille. Plein. Here is the last sampler of...

NOEL

24 Décembre 2009 …

Empreintes / Cold Feet

19 Décembre 2009 …

Pour ne pas être en reste, alors que chacun s'émerveille des spectacles féériques que la neige fait surgir dans nos contrées peu habituées... Because everybody is doing it, showing the beautiful sceneries unusual snow is creating in...

Merveilles / Wonders

12 Décembre 2009 …

Merveilles d'avant-Noël. Pre-Christmas wonders. Un thé à la violette et aux agrumes, qui enchante la vue avant d'enchanter les papilles. A tea blend flavoured with violet and citrus, as pleasant to behold as it is to drink it. Deux...