ValleyGirl

Dernièrement... // Lately...

23 Novembre 2011 …

Je ne crée pas grand' chose en ce moment. Le marché de Noël se profile à l'horizon, samedi matin à 9H00 je serai sur le pont (mais la promotion a encore été mal faite cette année, donc j'ai des doutes quant à son succès). J'avais arrêté...

Très petit ouvrage d'automne // Very small autumn piece

10 Novembre 2011 …

Trouvé ici. Parmi d'autres trésors. Available here. Among other pretties.

Anticipation

7 Novembre 2011 …

Bon, c'est l'automne, et tous les ingrédients sont là : les feuilles mortes, le temps gris... et bien sûr, l'urgence de préparer le marché de Noël, qui se tiendra à la fin du mois. J'ai fini de remplir un carton de coussins de lavande,...

31 X...

31 Octobre 2011 …

Pillow Talk

4 Octobre 2011 …

Oui, je suis bien allée plonger, tuba à l'appui, et admirer les petits poissons corses, et non je ne me suis pas noyée, je suis bien rentrée il y a déjà quelques temps - c'est plutôt depuis mon retour que je suffoque, malmenée par...

De l'eau, de l'eau // Sea blues

5 Septembre 2011 …

Ca n'a pas suffit. La grande bleue me manque... J'en re-veux. Alors je suis repartie, vers une autre île, toujours méditerranéenne. Me fabriquer des souvenirs ensoleillés à sortir du sac les jours de pluie. I have not had enough of...

L'ours de Carol // Carol's Teddy Bear

2 Septembre 2011 …

A la mi-août, CarolR a mis sur le marché une nouvelle grille, Sew Bands, qu'elle a interprétée en rouge, sa deuxième couleur préférée. Around mid-August, CarolR published a new pattern called Sew Bands, which she stitched in red, her...

Opération contraire // The other way round

18 Août 2011 …

Partir d'une grille multicolore, et la transformer en un ouvrage (quasi-)monochrome. D'habitude, c'est plutôt l'opération contraire. Start with a multi-coloured pattern and turn it into a monochrome project. Usually I do it the other...

Soleil // Sun Story

12 Août 2011 …

Conquérant... Triumphant... Romantique... Romantic... Tous les soirs, il nous faisait son petit numéro... Daily (nigthly) show... Pourquoi suis-je en panne d'inspiration ? Parce qu'ici, je n'ai plus ma dose quotidienne de soleil ?...

Du bleu... mais du rose aussi ! // Blue... but pink also !

8 Août 2011 …

Comme promis dans mon article précédent, voici tout juste terminé mon coussinet "Retour des Cyclades - 2011" dont le motif maison [et par conséquent simplissime] a été inspiré par notre traversée en ferry entre l'île de Paros et celle...

Légende // Colour Key

3 Août 2011 …

Cet ouvrage La-D-Da est le témoin de mes vacances en mer Egée. Au premier abord, ses couleurs et l'alphabet latin n'évoquent sans doute pas les îles Cyclades, il faut donc que je vous donne les clés de lecture ! This La-D-Da sampler...

Le bleu, c'est fini / No more blue

1 Août 2011 …

Plus d'une semaine déjà que nous avons quitté le grand bleu, le bleu et blanc, le bleu soleil... More than a week has already passed since our wonderfully blue (and sunny) holiday is over... Plus d'une semaine que nous ne captons plus...

Changement de décor // Change of scenery

10 Juillet 2011 …

En quête d'inspiration. A tout hasard, je fais déjà provision de fil blanc et de fil bleu. Après on verra. Searching for inspiration. I am putting in my bags white and blue floss. We'll see what happens next.

En veine estivale // Summer Spirit

27 Juin 2011 …

Du bleu, du bleu, du bleu... j'avais envie de bleu après mon dernier ouvrage très rose. Et c'est en brodant le modèle Liberty House de Blackbird Designs que j'ai pu me "lâcher", avec quantité de peinture bleue délavée ("old blue paint"...

Carnet rose // Pink Delivery

14 Juin 2011 …

Chez AVAS (Au Ver à Soie), j'ai fait l'acquisition en début de mois d'un pack "rose" composé de soies diverses (perlée, d'Alger, 1003, ruban...) , vendu dans le cadre d'une opération caritative : plus d'informations ici. Il y a peu...

En avance / Advanced

12 Juin 2011 …

Premier modèle de Noël millésimé 2011 : j'ai pris beaucoup de plaisir à broder méthodiquement cet abécédaire, à la fois fantaisiste et précis, et qui sera un jour encadré et accroché dans la cage d'escalier(peut-être aux calendes grecques,...

Gris tourterelle / Dove Grey

5 Juin 2011 …

Une carte d'anniversaire en format pinkeep pour ma tante bien-aimée, dans des couleurs douces très proches de celles du modèle original, un Blackbird Designs bien sûr, toujours parfait pour marquer les grands événements. A birthday...

Contradictions

22 Mai 2011 …

De retour d'un court séjour enchanteur dans les Côtes d'Armor (séquences de reportage à venir) ... Back from a short dream stay on Britanny's northern coast (more about it to be expected) ... ... pourquoi ai-je eu envie de broder une...

Surprise

30 Avril 2011 …

Dans ma boîte aux lettres, une grosse enveloppe dodue et inattendue. Dans l'enveloppe, une série de petits cadeaux soigneusement emballés... Inside my mailboix, an unexpected big fat envelope. Inside the envelope, a collection of small...

Coins & collections // Collector's Corners

26 Avril 2011 …

Il ya le coin des rhododendrons au fond du jardin, si beau en cette saison. There is the rhododendron corner at the back of the garden, looking at its best right now. Il y a un nouveau coin "ciseaux" dans le séjour (les ciseaux ne...

Confusion / Lack of focus

19 Avril 2011 …

Ca fait déjà presque un mois que le printemps est arrivé, et qu'il nous comble de soleil. Pour cause de désorganisation aggravée, j'ai laissé en plan un bout de toile brodé pour l'occasion. It is almost a month since spring set in,...

Travaux du week end / Weekend Labour

11 Avril 2011 …

Influencée par la jolie couleur framboise de ma dernière acquisition chez Rouge Petit Coeur, et après une semaine de chômage total côté point de croix, donc aiguillonnée par l'envie de me rattraper, j'ai brodé entre samedi et dimanche...

Presque Venise // Almost Venice

3 Avril 2011 …

On dirait le Sud. It looks very much like the South of France or somewhere in Italy. Presque Venise. Almost Venice. Mais ce n'était pas en Italie, c'était en Lorraine, à Metz précisément, et c'est la Moselle qui baigne le Port Saint-Marcel,...

Sauvetage // Rescue Operation

15 Mars 2011 …

J'ai finalement fait preuve d'obstination... I can be obstinate... J'ai pris en vrac tous les conseils qui m'ont été prodigués, rinçage à l'eau froide, lingette anti-décoloration, savon doux, teinture au thé... j'ai fait un mix de...

Eiffel

12 Mars 2011 …

Le jour où Miss K. a découvert la Tour Eiffel depuis le Champ de Mars, elle s'est aussi rendue pour la première fois dans les locaux du Ver à Soie. Ce soir-là, inspirée sans doute par le petit pull parsemé de fleurs rose vif de la...