ValleyGirl -

A Colonial Garden (Plum Street Samplers)

23 Avril 2012 …

Coup de coeur... A Colonial Garden, de Plum Street Samplers. Love at first sight... A Colonial Garden, by Plum Street Samplers. Quatrième ouvrage de 2012, terminé le 4ème mois de l'année. Je rattrape mon retard. Fourth 2012 finish...

Tout simple // Very simple

17 Avril 2012 …

Cadeau en tête... je fouille dans mon coffret à trésor Rouge petit coeur, et je décide de décorer... un couvercle de boîte de rangement (Eurodif, pour les Françaises). Toute brodeuse a toujours l'usage d'une boîte de rangement, et...

Inattendu // Unexpected

15 Avril 2012 …

Arrivés par le courrier juste après le week end de Pâques, deux paquets tout à fait inattendus qui m'ont réjoui le coeur et la vue. D'abord un charmant petit lapin de saison (parfumé à la lavande)... They arrived by post shortly after...

Et de trois // One, two, three

11 Avril 2012 …

Un troisième ouvrage à l'actif de 2012... Terminé le lundi de Pâques, jour férié oblige. Third project completed in 2012... Finished on Easter Monday, a holiday put to good use. Un abécédaire de plus à encadrer et accrocher avec ses...

Parole tenue // Promise fulfilled

29 Mars 2012 …

Parole tenue... Stuck to my word... ... car dans ce paquet prêt à être expédié se cache... ... as in this package ready to be shipped there is ... Terminé lundi soir. Donc en 2012, et avec de la marge. Hé hé. Finished on Monday night....

Love (vous allez comprendre) // Love (read below)

27 Mars 2012 …

Une autre mention spéciale, pour Aurélia cette fois, dont les blog et boutique ont un nom évocateur : Dentelles oxydées et Edition éphémère. Je recommande fortement la visite, rien que pour le plaisir des yeux et du coeur. Il faut...

Mise à jour // Update

26 Mars 2012 …

?????? Vous vous demandez quelle mouche m'a piquée ? Moi aussi ! Ca, c'est l'équipage 184 du Rallye Aicha des Gazelles 2012, actuellement en pleine perte de repères dans le désert marocain. C'est l'équipe que je soutiens, et si vous...

Mention spéciale // Special mention

19 Février 2012 …

L'année dernière, Une Croix, le Temps d'un Thé fut le dernier stand visité à l'AEF, je ne m'y étais pas attardée, j'étais fatiquée, j'étais attendue ailleurs. Mais je m'étais promis d'y revenir, et j'ai eu raison, la boutique de Jennifer...

Entorse // Exception

16 Février 2012 …

J'ai fait dimanche une petite entorse à la règle de ne me tenir qu'à un seul ouvrage à la fois, en fignolant un couvercle décoratif pour une terrine en verre, les fournitures (bocal , fil et modèle) m'ayant été offertes par Carol....

Fines lames // Sharp blades

14 Février 2012 …

Je manque de ciseaux, c'est indéniable... Je crois n'en avoir qu'une cinquantaine... Je continue donc de compléter ma collection au gré de mes visites à l'AEF, en particulier sur le stand de l'inimitable Monsieur Roulot (accompagné...

Saint-Valentin // Valentine's Day

13 Février 2012 …

Un cadeau de Miss Kirby, que je partage avec vous en ce jour de la Saint-Valentin. Sharing Miss Kirby's gift with you on Valentine's Day.

Motifs de jalousie // Ground for jealousy

11 Février 2012 …

Des cadeaux, comme s'il en pleuvait... Venus d'outre-Manche. Attention, âmes sensibles, s'abstenir: il y a de quoi être sérieusement jaloux. Quand on voit par exemple, ces bijoux de ciseaux, réalisés en perles par une amie de CarolR....

Je ne suis pas sans rien faire // I am not idling

7 Février 2012 …

Qu'on n'aille pas interpréter mon silence comme le signe que j'hiberne... Pas du tout ! Je brode - lentement, c'est vrai - un ouvrage assez conséquent, et j'ai décidé de ne rien entreprendre d'autre avant de l'avoir terminé. Ca prendra...

Jouez ! // Enter !

20 Janvier 2012 …

Allez donc faire un tour dans la boutique en ligne. Why don't you go and take a look at the online boutique.

Un dimanche après-midi en janvier // A January Sunday afternoon

15 Janvier 2012 …

Il y a du cocooning dans l'air... Snuggling at home... Il y a de la gourmandise à l'heure du thé... Cupcake(s) for tea... Il y a un nouveau chantier en route... Work in progress... Et vous, vous avez fait quoi de votre dimanche après-midi...

Une semaine plus tard tard // One week after

8 Janvier 2012 …

Allez, je montre l'envers d'abord (la toile est blanche, c'est la lumière tungstène qui la rosit)... Backside first (the linen is actually white, but looks pinkish in tungsten lighting)... Et le devant, après encadrement ! And then...

Les 364 jours à venir // The next 364 days

2 Janvier 2012 …

Déjà 2 jours de passés sur les 366 de 2012. Et je suis contente d'avoir aligné un certain nombre de petites croix. J'avais perdu un peu de mon entrain fin 2011, et j'ai re-démarré avec bonheur, mais en douceur en 2012, avec un ouvrage...

Le temps passe // Time flies

31 Décembre 2011 …

BONNE ANNEE HAPPY NEW YEAR FELIZ AÑO NUEVO FROHES NEUES JAHR PS : une talentueuse créatrice-blogueuse a gentiment offert cette grille sur le net. Ravie, je me suis servie sans pourtant lui signaler. Que Miss T (http://misst.canalblog.com)...

Game Over

26 Décembre 2011 …

C'était hier, c'était bien, maintenant il faut attendre 365 jours (y compris un exceptionnel 29 février !) pour recommencer. It was yesterday, it was fun, now one must wait another 365 days (including an extra 29th February !) to do...

Fête // Celebration

23 Décembre 2011 …

Gloria in Excelsis Deo Que la soirée de Noël soit pour vous un heureux moment de fête ! Enjoy Christmas Eve: happy celebration !

Décos de Noël... on continue // Christmas Ornaments Continued

10 Décembre 2011 …

Ca me chagrinait tout de même un peu de renoncer à la tradition et de ne pas broder la décoration 2011 qui passera à la postérité... ;-) Un petit tour dans la boutique virtuelle Jardin Privé, et hop, j'étais équipée du petit motif...

Déco de Noël express // Instant Christmas Ornament

5 Décembre 2011 …

Depuis des années, c'est la tradition, je brode à Noël une petite décoration à suspendre. Exception à la règle en 2011, l'ouvrage de saison n'aura demandé ni fil ni aiguille, mais de la colle... une pièce en faïence (de Rouge petit...

Terminé ! // Finished !

4 Décembre 2011 …

Mystery SAL 2011 - iStitch Designs Je ne suis pas très douée pour les exercices du style "Stitch Along" - je n'arrive pas à me tenir au calendrier fixé. Alors que ce projet mené par CarolR aurait dû être terminé il y a bien longtemps,...

Décembre // December

1 Décembre 2011 …

Vite, vite, penser à sortir les calendriers de l'Avent. Oublié d'acheter les chocolats pour remplir les poches. Tant pis, on se rattrapera samedi. Quick, quick, I must unearth my Advent calendars. Forgot to buy the chocolates to fill...

Paris tout gris // Paris in grey

29 Novembre 2011 …

Contrairement aux apparences, il s'agit d'une photo couleur, prise à mi-journée... Pour échapper au noir et blanc, c'était dans le métro qu'il fallait s'engouffrer... Do not be mistaken, this is not a black & white, but a colour picture,...