ValleyGirl -

Petit cadre précieux / Small Luxury Frame

20 Novembre 2010 …

Un mini-cadre en bois doré chiné sur un vide-grenier, un morceau de soie sauvage, du carton métallisé et un aimant, et voilà comment mettre en valeur la jolie paire de ciseaux "Cygne" couleur violine que Carol vient de m'offrir. A...

Curiosités / Curios

16 Novembre 2010 …

Lors de mon récent passage à Londres, je me suis attardée chez *Anthropologie* (à deux pas du magasin *Liberty*). Et j'y ai trouvé - entre autres curiosités - un tampon de bois pour impression sur papier, encore très fortement imprégné...

Liberty

3 Novembre 2010 …

Petit détour par le rayon Tissus du superbe magasin Liberty à Londres la semaine dernière, difficile de faire un choix parmi les dizaines d'imprimés de coton soyeux qualité Tana Lawn. J'en ai ramené une sélection et commencé à fabriquer...

Travaux du dimanche / Sunday Labour

31 Octobre 2010 …

Coussins de Noël terminés le jour d'Halloween, juste avant que le soir tombe et les quémandeurs de bonbons viennent sonner à la porte. Christmas pillows finished on Halloween just before dusk set in and kids started ringing at the...

Halloween

30 Octobre 2010 …

Cadeau de CécileVF A gift from CécileVF ******* Cadeau de CloB A gift from CloB Amusez-vous bien, et attention aux caries. Make fun, don't eat too many sweets.

Sans fin / It won't stop

25 Octobre 2010 …

Je ne lâche pas l'affaire, je me surprends à préparer de nouveaux coussinets de Noël, avec des variantes pour ne pas tomber dans l'ennui, du bleu au lieu du rose chouchou ces dernières semaines, de l'allemand dans le texte. Je n'ai...

Joli Coeur / Pretty Heart

21 Octobre 2010 …

Toujours à l'affût de bricoles pour mon marché de Noël, j'ai découvert une manière facile de confectionner des petits coeurs à suspendre. J'ai essayé de rédiger des instructions claires, pour en faire profiter qui serait intéressé....

Brouet de sorcière / Sorcerer's Brew

19 Octobre 2010 …

C'est la saison des noix fraîches, et le moment de refaire de la teinture au brou de noix, pour "vieillir" ensuite du lin façon "vintage". Dimanche, j'ai ramassé quelques deux kilos de noix et fait bouillir l'enveloppe extérieure avant...

Un de plus / One More

16 Octobre 2010 …

Encore peut-être un ou deux coussinets de porte sur le thème de Noël, et après, j'arrête, c'est promis ! Maybe a couple more door knob pillows for the Christmas Fair, and then I stop, promise ! Celui-ci est inspiré d'une grille Carriage...

Et de trois ! One, Two, Three !

10 Octobre 2010 …

Pour pouvoir passer à autre chose - qui sera très différent, voici le troisième et dernier coussin de la série Marché de Noël, qui réconcilie très sobrement le rouge et le vert traditionnels avec un joli rose nuancé ("Watermelon" par...

Mon beau sapin / O Christmas Tree

8 Octobre 2010 …

Un sapin - trois sapins - aux aiguilles roses... je vous avais prévenu(e)s, n'est-ce pas ! Ca vaut ce que ça vaut, on verra si ça plaît. Plaisant à broder, même dans le doute. Even seen a pink Christmas tree ? Well, you get three for...

Préparatifs / Getting Ready

5 Octobre 2010 …

Cette année encore, je me suis engagée à confectionner des bricoles pour le Marché de Noël auquel j'ai déjà participé en 2009 et 2008. Le produit des ventes est destiné à des oeuvres caritatives. En 2009, j'avais brodé un coussin à...

Erreurs de calcul / Counting wrong

2 Octobre 2010 …

Madame Carriage House Samplings (Kathy Barrick-Dieter à l'état-civil) met fin à sa carrière de dessinatrice d'ouvrages au point de croix. Dans le stock qu'elle liquide sur etsy, je découvre un bel oiseau rouge qui fera du plus bel...

C'est la saison / 'Tis the time of year

27 Septembre 2010 …

C'est le début de l'automne, c'est la saison fort plaisante à laquelle je reçois des cadeaux. Comme par exemple cette sympathique tasse de brodeuse (modèle Kunst en Vliegenwerk), jumelle de celle qu'utilise CarolR outre-Manche... It...

Sac de brodeuse / Stitcher's Bag

25 Septembre 2010 …

Dimanche dernier, j'étais en Lorraine avec mes sabots dondaine. Ciel radieux. Comme c'était les Journées du Patrimoine, la culture était au rendez-vous. Je n'ai pas brodé une seule petite croix. Je recevais par le courrier quelques...

Préparez-vous / Get Ready

8 Septembre 2010 …

Sans être fanatique d'Halloween, on peut surfer sur l'occasion et disséminer chez soi quelques petites décorations en orange et noir (et manger des bonbons, ce soir-là, c'est autorisé, voire recommandé). CarolR nous propose une nouvelle...

Septembre / September

5 Septembre 2010 …

Premier dimanche de septembre. Au jardin, de minuscules olives disséminées ici et là sur les rameaux de l'olivier en pot, trois mini-tomates qui ont bien de la peine à mûrir, quelques grains de raisin rescapés... First September Sunday....

Collection

27 Août 2010 …

Depuis hier soir tard (d'où les photos prises à la lumière artificielle), ma collection de petits coussins commémoratifs s'est agrandie... Late last night (hence the artficial light pictures), I added one more item to my collection...

Après la pluie le beau temps / After rain comes sunshine

21 Août 2010 …

Je l'avais bien dit que broder en rose ferait revenir le beau temps, ça a marché ! Sew Pretty In Pink de CarolR a effectivement chassé la pluie. I was pretty sure that stitching pink would bring the sun back and it did ! Sew Pretty...

Jour de pluie / Rainy Day

15 Août 2010 …

Météo épouvantable. Franchement, pour un dimanche 15 août, on aurait préféré un peu moins d'eau... Foul weather. I could have done without such a watery mid-August Sunday... Malgré la douche ininterrompue, la nature garde sa vaillance,...

D'une chose à l'autre / One thing leading to another

9 Août 2010 …

Encore en mode "no stress" au retour des vacances... Still in a pretty relaxed mood after the holidays... Trouvé dans ma boîte aux lettres... Found in my mailbox... Et hop, Sew French Blue... version rouge... A red version of Sew French...

Les couleurs de mes vacances / The Colours of My Holidays

4 Août 2010 …

Les géraniums ont fleuri comme prévu pendant mon absence, et les pétunias aussi, avec exubérance et au-delà de toute espérance. C'est un foisonnement de rose explosif qui m'a accueillie à mon retour il y a déjà quelques jours, adoucissant...

Vacances d'été / Summer Break

15 Juillet 2010 …

Les géraniums fleuriront en mon absence. Tant pis. Je pars. Geraniums will flower while I am away. Never mind. I am off.

Bleu Blanc Rouge / Bastille Day

14 Juillet 2010 …

14 juillet, Fête Nationale ! Le petit abécédaire LHN "Singing the Blues" a réveillé en moi une fibre patriotique insoupçonnée : du bleu, du blanc, du rouge - et pourquoi pas un drapeau, achevé au son du feu d'artifice tiré sur le lac...

Souvenirs de vacances en avance / Holidays' Advanced Memories

11 Juillet 2010 …

Inspiré du joli modèle "Sweet Alabama" dessiné par Barb de Blackbird Designs, qui s'est elle-même inspirée du modèle "Pink Flower'" créé par The Workbasket (détails ici). Ce modèle marque le souvenir de vacances en Alabama. L'Alabama,...