ValleyGirl -

Un dimanche pas comme les autres / A different Sunday

11 Avril 2009 …

JOYEUSES PAQUES ! HAPPY EASTER !

Lune d'avril / April Moon

9 Avril 2009 …

En avril, ne te découvre pas d'un fil. Je reste au chaud et je continue de remplir mon petit pot de verre. In April, I stay indoors, cosy and snug, and stitch. The jar is filling up.

Provence

6 Avril 2009 …

J'avais brodé il y a 5 ou 6 ans ce modèle appelé "Trois Belles Sépia", et choisi à l'époque une finition assez rustique. Je viens de donner une deuxième vie à cet ouvrage en l'encadrant dans un style très différent. J'ai joué les contrastes,...

Dans les temps / Right on time

4 Avril 2009 …

Pour mon ouvrage-mémoire de Pâques cette année, j'ai puisé dans ma panière la grille "Folk Alphabet Sampler" de Brightneedle, éditée en 1999. La palette DMC proposée m'a d'abord paru un peu pâle, mais finalement, ces teintes que les...

Patience

1 Avril 2009 …

De la patience, nous, les tireuses d'aiguille, en avons toutes besoin, vous ne me contredirez pas. Mais quand une brodeuse vient à ne plus pouvoir broder, pour cause de chirurgie de la main, elle en a encore plus besoin. Tous mes voeux...

Yapluka / Last effort

30 Mars 2009 …

Yapluka... coudre la housse, et j'aurai un joli petit coussin à mon initiale ! Ca pourrait bien prendre du temps cependant... All what's left to do is some sewing and I'll have a nice little pillow with my initial ! Might take a while...

Transformation

29 Mars 2009 …

J'ai transformé mon "petit bleu" en pinkeep. Mais cette fois, ce n'est pas uniquement un ouvrage décoratif, non, non, non, c'est un support à Post-It. A garder toujours sous la main. Il a suffit d'ajouter une petite poche cartonnée...

Du nouveau / Exciting

26 Mars 2009 …

Je viens de le recevoir, c'est le modèle 1831 Quaker Qamplar de Examplars From The Heart, je suis toute contente, je vous montre l'original parce qu'une fois que j'aurai brodé ce modèle, vous pouvez être sûres, Mesdames qui me lisez...

Pinkeep

25 Mars 2009 …

C'était quand le dernier déjà ? Il n'y a pas si longtemps... Les finitions, ça n'est pas mon truc. Une fois la dernière croix posée, mes ouvrages terminent leur course soigneusement empilés au fond d'une armoire. Quand la taille du...

Avec un peu de retard / Late Delivery

23 Mars 2009 …

Et voici mon ouvrage de printemps, achevé hier alors que le soleil se cachait derrière des nuages de plomb. Photographié à la lumière grise d'un lundi matin peu printanier... Here is my spring project, finished yesterday while the...

Changement de saison / Change of Seasons

19 Mars 2009 …

C'est le printemps ! Spring Day ! J'avais espéré avoir fini mon ouvrage pour fêter dignement le changement de saison, mais j'ai pris du retard, les travaux sont en cours... I had hoped my current project would be finished on time to...

Brocante

18 Mars 2009 …

J'ai décidé de me séparer de quelques grilles. Les affaires se passent ici : 2valie2.over-blog.net A bon entendeur, salut !

Affairée / Busy

18 Mars 2009 …

Il arrive, il arrive à grands pas, le printemps. Spring is upon us. Vite, choisir une toile de saison, mais laquelle ? Which linen will fit the mood ? Rose Thé - un joli nom pour une nuance délicate. Tea Rose - a sweet name for a delicate...

Premier ouvrage printanier / First Spring Sampler

15 Mars 2009 …

Partie de là... I started from here... ... je suis arrivée là : ... and arrived here : J'ai exposé les débuts de cet ouvrage ici. Les couleurs du bouquet que j'avais sous les yeux alors que je brodais m'ont poussée à rajouter quelques...

Pleine Lune / Full Moon

11 Mars 2009 …

Nous y voici de nouveau : pleine lune ce soir, c'est le moment d'exhiber mes bouts de fil, conservés dans un flacon de sels de bains recyclé à cet effet. Encouragée par ma "soeur de lune" Marie-Flamande, je me suis embarquée dans le...

Du printemps dans l'air / Spring is in the air

9 Mars 2009 …

Les bulbes fleurissent... Buds are turning into flowers... Mon cactus fleurit aussi... My cactus tree is in full bloom too... Bientôt le retour du printemps... Spring is coming upon us... Mais aujourd'hui, il pleut, il fait tout gris......

Couleurs / Colours

6 Mars 2009 …

Ce qui m'attire aussi dans l'univers du point de croix, c'est la poésie des noms donnés à leurs fils et leurs toiles par les coloristes. J e viens de me lancer dans la réalisation d'un nouvel abécédaire, inspirée par l'appétissante...

Vue sur l'océan / Sea View

4 Mars 2009 …

Je l'attendais - il est arrivé ce soir. Cadeau délicat enrobé d'un précieux papier de soie noué d'un ruban de satin. Un pinkeep brodé à tous petits points, un monogramme - mon monogramme - aux couleurs joliment complices, marron glacé...

Double consolation !

28 Février 2009 …

Franchement, je n'étais pas très satisfaite de mon porte-aiguilles précédent, ça ne se voyait pas sur la photo, mais il y avait des taches de colle irrécupérables au dos, et la reliure était irrémédiablement trop lâche. Je l'ai mis...

Solution

27 Février 2009 …

J'avais besoin de me consoler, je me suis bricolé à la va-vite un carnet à aiguilles hier soir, un prototype très imparfait. Si vous voulez en voir un à la finition superbement soignée, rendez-vous chez NatalieJo. Comme j'ai commis...

Le Déluge - interprétation / The Flood - an interpretation

24 Février 2009 …

Pour ma dernière-née qui déclare avoir une vocation de vétérinaire, j'ai décidé de broder une Arche de Noé, selon le livret n°3 de Prairie Schooler (édité en 1984, maintenant épuisé). J'en étais à broder - avec une certaine jouissance...

Tout ce qui est petit... / Sweet & Small

22 Février 2009 …

Encore une miniature, mais cette fois il ne s'agit pas de broderie, mais d'un gâteau d'anniversaire... pour (petite) poupée. Acheté l'année dernière sur Portobello Road à Londres, et offert ce week end à une tante bien-aimée pour ses...

Renouveau / Renewal

19 Février 2009 …

Peut-on vraiment parler de renouveau quand au lieu d'un sempiternel pinkeep, j'opte plutôt pour la confection d'un marque-ciseau ? Pas sûr. Ca change sans changer. Et puis ce sont encore des oiseaux. Mangeurs de baies rouges au point...

Charmed

18 Février 2009 …

Entre brodeuses, on papote et on s'échange des tuyaux. Carol m'a parlé de "Brussels linen" - inconnu pour moi - je lui ai parlé du lin Gander - inconnu pour elle - et nous avons décidé d'en échanger un petit carré, pour voir. Dans...

Programme dominical / Sunday Sunday

16 Février 2009 …

Dimanche dernier s'est soldé par un échec et deux réussites : j'ai échoué à accéder à l'Aiguille en Fête et ai dû faire demi-tour pour cause d'embouteillages montrueux, mais j'avais pu régaler ma famille au déjeûner avec un dessert...