Et voilà.  Mon ouvrage d'Halloween est terminé. Mais les finitions restent à faire. Une grille de Barbara Ana qui m'a tapé dans l'oeil et que j'ai eu plaisir à broder de la première à la dernière croix.

Here we go. My Halloween project is finished. Not finished-finished though. It's a Barbara Ana's model I fell in love with and enjoyed stitching from the first to the last stitch.  

 Wicked Plant

 Je l'ai daté à cette année, car il doit rejoindre sous forme de petit coussin ses cousins des années précédentes, sur la chaise qui sert de présentoir. Ici, c'est une simulation (censé me stimuler à sortir ma machine à coudre).

I stitched the current year, as it is supposed to be part of the collection that has been growing over the years on the special chair where only pillows can sit. Here, a picture of what it should look like (supposed to prompt my sewing machine into action).

Je ne suis pas une fondue d'Halloween, mais les multiples détails humoristiques du dessin l'ont rendu irrésistible à mes yeux, et je trouve l'ensemble très équilibré.  J'ai un faible pour la petite souris qui observe l'énorme araignée.

I am not a Halloween fan, but I couldn't not resist the model with its many humourous details - like the tiny mouse contemplating the oversized spider. The whole pattern is very "balanced", I find.  

 J'ai renoncé au motif original de tête de mort sur le vase, et ajouté une feuille argenté dans le bec du corbeau, plutôt qu'une clé - comme ça, sans autre raison que de trouver la breloque jolie !

I renounced the original skull and bones motif on the vase, and attached a silver leaf in the raven's beak - no particular reason except I thought the charm looked nice ! 

 Si je ne traîne pas trop, je serai donc en avance pour le 31 octobre, mais encore faut-il que je me décide, c'est mal parti . Affaire à suivre...

If I don't dilly-dally, I'll be quite in time for October 31st, but procrastination is alas one of my weaknesses. To be continued...