ValleyGirl

Voeux / Wishes

3 Janvier 2011 …

Cette année, j'ai eu envie de tester la tradition qui veut que l'on commence un ouvrage au premier de l'an. J'ai même été très ambitieuse, et essayé de terminer mon (petit) ouvrage dans la journée... Mais à l'heure du coucher, j'en...

Bye Bye 2010...

31 Décembre 2010 …

Dernier ouvrage de l'année, terminé in extremis. Il le fallait bien, j'avais imprudemment brodé la date dès février dernier... Quel optimisme ! Last project of the year, finished just in time. I had to, because I had foolishy stitched...

25 XII 2010

24 Décembre 2010 …

Blanc et rose / White and Pink

19 Décembre 2010 …

Décidément, l'hiver est très... rose ! Blanc, bien sûr, avec toute cette neige inhabituelle, mais réchauffé par la plus tendre des couleurs aussi. Hier, le Père Noël a laissé dans ma boîte aux lettres une grosse enveloppe ventrue en...

Halloween

30 Octobre 2010 …

Cadeau de CécileVF A gift from CécileVF ******* Cadeau de CloB A gift from CloB Amusez-vous bien, et attention aux caries. Make fun, don't eat too many sweets.

Erreurs de calcul / Counting wrong

2 Octobre 2010 …

Madame Carriage House Samplings (Kathy Barrick-Dieter à l'état-civil) met fin à sa carrière de dessinatrice d'ouvrages au point de croix. Dans le stock qu'elle liquide sur etsy, je découvre un bel oiseau rouge qui fera du plus bel...

C'est la saison / 'Tis the time of year

27 Septembre 2010 …

C'est le début de l'automne, c'est la saison fort plaisante à laquelle je reçois des cadeaux. Comme par exemple cette sympathique tasse de brodeuse (modèle Kunst en Vliegenwerk), jumelle de celle qu'utilise CarolR outre-Manche... It...

Sac de brodeuse / Stitcher's Bag

25 Septembre 2010 …

Dimanche dernier, j'étais en Lorraine avec mes sabots dondaine. Ciel radieux. Comme c'était les Journées du Patrimoine, la culture était au rendez-vous. Je n'ai pas brodé une seule petite croix. Je recevais par le courrier quelques...

Vacances d'été / Summer Break

15 Juillet 2010 …

Les géraniums fleuriront en mon absence. Tant pis. Je pars. Geraniums will flower while I am away. Never mind. I am off.

Bleu Blanc Rouge / Bastille Day

14 Juillet 2010 …

14 juillet, Fête Nationale ! Le petit abécédaire LHN "Singing the Blues" a réveillé en moi une fibre patriotique insoupçonnée : du bleu, du blanc, du rouge - et pourquoi pas un drapeau, achevé au son du feu d'artifice tiré sur le lac...

Fête des Mères / Mother's Day

30 Mai 2010 …

Fête des Mères en France aujourd'hui (et sans doute ailleurs). Accessoirement, vide-greniers local (sous un ciel couvert et menaçant, bien sûr) et ultime gala de danse de la benjamine... A cette période de l'année, les événements se...

Bonnes fêtes pascales / Happy Easter Week End

1 Avril 2010 …

C'est le printemps / Spring has come

19 Mars 2010 …

Les bulbes n'ont pas encore fleuri dans mon jardin, je me suis rattrapée sur la toile... Tulips are not out yet in my garden, I have remedied to the situation with needle and thread... Ouvrage inspiré par le modèle "Garden Flowers"...

Des envies de printemps / Spring is in the air

17 Mars 2010 …

J'ai très honteusement laissé tomber le "Winter Wonderland" de Blackbird Designs dont la guirlande de gui ne m'inspire guère plus maintenant que les jours rallongent. Par contre, j'ai mis en route un petit modèle printanier, "Garden...

Retour de l'AEF / Back from the fair

14 Février 2010 …

Aujourd'hui c'est la St Valentin, et je reçois le plus merveilleux des cadeaux : un réveil tardif ensoleillé ! Il y a de la neige qui colle en une fine couche gelée sur le sol, mais il ya du soleil surtout, du soleil ! Today is Valentine's...

C comme... / C for...

16 Janvier 2010 …

C comme... C arol et comme C adeaux de Noël, arrivés à la mi-janvier, c'est formidable pour prolonger la fête ! Merci Carol, merci mille fois. C for... C arol and for C hristmas gifts received mid-January, which wonderfully make celebrations...

Colombe voyageuse / Carrier Dove

9 Janvier 2010 …

Pour porter mes voeux jusque sur les rivages du Kent, il m'a semblé qu'une colombe, symbole de paix et d'amitié, serait la meilleure des messagères. Cette grille pleine de grâce et d'élégance a été composée par Sof (blog Swappons )...

De rigueur / What else ?

4 Janvier 2010 …

NOEL

24 Décembre 2009 …

1er jour ! Day One !

30 Novembre 2009 …

2009, année des calendriers de l'Avent... A partir d'un kit Toga (6 feuilles de papiers + 24 boîtes), interprété à ma façon. Le support est un châssis toile. Ce n'est pas le calendrier que je préfère (vu que j'ai le choix entre trois...

Compte à rebours / Countdown

13 Novembre 2009 …

Le calendrier de l'Avent décoré par Anita et présenté chez Swanstitch à Deal m'a tellement plu que j'ai décidé sur le champ que j'en voulais un chez moi ! I so much liked the Advent calender decorated by Anita that I saw in Swanstitch...

Le facteur sur son balai / Broomstick Delivery

5 Novembre 2009 …

De retour de mon périple chez nos îliens de voisins - périple que je conterai photos à l'appui dans les jours qui viennent - j'ai trouvé dans mon courrier une charmant cadeau de saison, tout à fait inattendu : un coussinet , par les...

Un coussinet particulier / A Special Pillow

14 Octobre 2009 …

Quand on parle de petits coussins... regardez le joli rebondi que vient de m'offrir mon amie Cécile, toujours aussi généreuse. Il est aux couleurs tendres que sait si bien manier Cécile, et c'est un abécédaire, bien sûr ! Talking about...

Année après année / Back to School

10 Septembre 2009 …

Année après année, quand ils étaient petits encore, le jour de la Rentrée des Classes, je prenais en photo mes 3 enfants en rang d'oignon devant la maison, puis je les accompagnais jusqu'à la porte de l'école avant de partir travailler...

Pause

2 Juin 2009 …

Pause momentanée, liée à un dépassement de capacité - la brodeuse ne brode plus, elle fait la fête. Ca a souvent été le cas à la Pentecôte ces dernières années. L'interruption des programmes ne devrait pas durer. Temporary pause, due...