Cette année, j'ai eu envie de tester la tradition qui veut que l'on commence un ouvrage au premier de l'an. J'ai même été très ambitieuse, et essayé de terminer mon (petit) ouvrage dans la journée... Mais à l'heure du coucher, j'en étais là :

I had decided that in 2011,  I'd comply with the stitchers' tradition and start a project on January 1st. To be honest, I was also aiming at completing it the same day (it being a small design), but when it was time to go to bed, there were still bits missing : 

Il ne manquait pas grand' chose, et dès le 2 janvier, la dernière croix était posée.

There was not much left to do, and the next day, I had stitched the final cross.

Toile 16 fils teinte au brou de noix / 40-count linen home dyed with walnut ink 

Soies Vikki Clayton / Vikki Clayton silks

Magpie Tears 2351 et 2347, Zebra Dove 5243 et / and Eart Stars 5221.

Il me reste la finition, ce pour quoi je ne suis jamais pressée. La créatrice propose un pique-épingles monté sur bobine en bois, mais je ne la suivrai pas forcément. A voir.

It yet has to be finished - I never hurry at this stage. The designer suggests a pinkeep on a wooden spool base, but I am not sure I'll go in this direction. We'll see.

En attendant, que ce petit oiseau bleu vous porte tous mes meilleurs voeux pour une année 2011 phénoménale !

In the meantime, may this charming blue bird convey to you all my best wishes for a fantastic Year 2011 !