Moral en perte de vitesse en fin de semaine dernière. Mon amie Angela et  Shakespeare's Peddler ont remédié à mon humeur sombre, par l'intermédiaire de la  jolie grille bien-nommée  "Count Your Blessings" - c'est un message que je vais garder sous les yeux, car oui, j'ai de multiples raisons de me réjouir et de voir la vie en rose (d'où le choix des couleurs)...

I was feeling a bit low at the end of last week, but my friend Angela and Shakespeare's Peddler soon cheered me up with the pretty "Count Your Blessings" chart - I shall bear this motto in mind, because there are indeed plenty of reasons why I should rejoice and see life through rose-tinted spectacles (hence the choice of colours)... 

SP - Count Your Blessings1

  Au verso, un tissu batik très vif assorti pile-poil au recto, trouvaille dans mon stock - et encore une raison de se réjouir, une  ! Pour le système de suspension, ma pince crop-a-dile est passée à l'action une fois de plus...

Rummaging though my stash , I found just the right fabric  for the back of the pinkeep, a bright batik print - more cheerfulness ! My crop-a-dile punch went into action once more to add a hanging ribbon...

 

SP - Count Your Blessings2

 

Le soleil n'a pas beaucoup brillé dimanche dernier, mais il a pointé quelques rayons juste quand je venais de mettre la dernière main à l'ouvrage. Vite, vite au jardin, pour profiter de la lumière et rendre justice aux couleurs utilisées : toile grise Gander 15 fils, brodée en 1*2 avec des soies "Cranberry", "Rouge" et "Moss" de la collection Crescent Colours Belle Soie ainsi qu'avec de la Soie d'Alger AVAS vert cru (fin de série) et marron clair 2860, et en 2*2 avec de la soie AVAS 100/3 chocolat très noir (fin de série).

The sun did not shine much last Sunday, but it appropriately came out just as I had put the final touch to the pinkeep. I rushed into the garden to benefit from the light and capture the true colours of the grey 40-count Gander linen, stitched  1*2 with (discontinued) spring green and 2860 tan AVAS Soie d'Alger and with "Cranberry", "Rouge"  and "Moss" Crescent Colour Belle Soie silks, and  2*2 with (discontinued ) dark chocolate AVAS 100/3 silk .  

SP---Count-Your-Blessings3.jpg

Retour à l'accueil