Des cadeaux, comme s'il en pleuvait...  Venus d'outre-Manche. Attention, âmes sensibles, s'abstenir: il y a de quoi être sérieusement jaloux. Quand on voit par exemple, ces bijoux de ciseaux, réalisés en perles par une amie de CarolR. Trop beaux. Qui ne voudrait pas les mêmes ?

A shower of gifts. From across the English Channel. If you are easily prone to jealousy, don't read on. Because the sight of these beaded scissor jewels, made by one of CarolR's friends,  might induce a fit.  Beauties they are. Who wouldn't want to own them ? 

Caroline a confectionné pour moi ce charmant petit nécessaire à aiguilles. Trop joli, lui aussi. Vous aurez reconnu le motif Sew Gigi créé par CarolR. La finition intérieure est extraordinaire.  Je suis d'autant plus admirative que j'hésite à me lancer dans des travaux de pareille finesse.

Caroline made for a very pretty needleholder. A beauty as well. She stitched Dew Gigi, a pattern by CarolR. The finishing inside is exquisite. I am full of admiration, even more so that I never embark on dainty stitching and sewing. 

Ca n'est pas fini: Carol m'a offert un coussinet  que j'affectionne particulièrement, parce que ce ne sont pas "ses" couleurs, mais celles que moi j'aime, j'apprécie le geste !  Regardez ces jolies teintes. Au dos, Carol a brodé les initiales du groupe que nous formions pour déambuler dans les allées de l'AEF jeudi dernier.

Game not over yet: Carol gave me a pillow which I am very very fond of, because the colours are not "hers" but "mine" - I really appreciate! Look at the beautiful colours. At the back, Carol stitched the initials of the people in our group visiting the AEF show in Paris last Thursday. 

Je m'arrête là pour éviter que quiconque soit malade de convoitise. Je vous montrerai bientôt quelques-uns de mes achats - peu nombreux, mais bien choisis ! Je commence à devenir une pro de l'AEF.

I shall stop here to avoid making anybody sick with envy. I will soon show you my purchases - not very numerous, but good picks neverthesess. I am turning into an AEF veteran.