Une autre mention spéciale, pour Aurélia cette fois, dont les blog et boutique ont un nom évocateur : Dentelles oxydées et Edition éphémère. Je recommande fortement la visite, rien que pour le plaisir des yeux et du coeur. Il faut savoir attraper ses créations vintage au vol, comme on attrape les papillons, de peur de les voir s'échapper pour toujours. Opération qui s'était soldée par un échec au Salon MCI l'année dernière, les jolies choses avaient toutes été happées... Je viens de me rattraper en remplissant mon filet en ligne. Entre autres jolies choses, ce coupon de lin imprimé dont j'ignore encore la destination.

Another special mention, this time for Aurélia, who has a blog and a merchant site with lovely (French) names - approximately  translated : Rusty Lace and Ephemera. I strongly recommend that you visit both, it will be delightful for both your eyes and your heart. One must be swift and catch Aurélia's vintage creations like one does butterflies, lest they are gone never to return. I had failed to collect any at the MCI show last year, all the lovely stuff had been swept away by early birds... I have thankfully made it up by filling my net on line. Among pretties, this printed piece of linen, I don't know yet what I'll turn it into.

Edition éphémère

 

Mon plus gros coup de coeur, un rouleau de large scotch transparent imprimé de motifs imaginés par Aurélia, qui permet de fabriquer ensuite de jolies étiquettes, pour par exemple, habiller élégamment un mini-bouquet de délicates fleurs de prunus, éphémère décoration.

My favourite item is Aurélia's transparent adhesive tape printed with her own designs, which you can use to make original labels, combining  printed text with fragile plum tree flowers for instance and creating an ephemeral romantic decoration. 

 

Pésie

J'avais acheté cet hortensia en pot pour offrir, et je trouvais l'emballage cellophane un peu basique. Une étiquette à la mode éphémère, du ruban en organza, et hop, effet coup de baguette magique ou tout comme.

I had bought a potted hydrangea to give a friend and was not too happy with the basic cellophane wrapping. I quickly made an "ephemeral" label, which, tied with an organza ribbon, performed magic.

 

Hortensias

J'ai aussi choisi quelques étiquettes métalliques souples prêtes à l'emploi,  j'ai d'ailleurs commencé à les numéroter...

I also picked some ready-to-use flexible metal labels, and have already started assigning numbers... 

Ort-Jar-copie-1.jpg

 

 

 

Scotch-Edition-Ephemere---Copyright.jpg

Photo "piquée" sur le site marchand www.editionephemere.com

Pic "stolen" on merchant website www.editionephemere.com

 

Retour à l'accueil