Petit détour par le rayon Tissus du superbe magasin Liberty à Londres la semaine dernière, difficile de faire un choix parmi les dizaines d'imprimés de coton soyeux qualité Tana Lawn. J'en ai ramené une sélection et commencé à fabriquer des coussinets d'amoire parfumés, destinés à se transformer en petits cadeaux de Noël personnalisés :

I paid a visit to the fabric department of the Liberty store in London last week, it was quite difficult to make a choice - there are dozens and dozens of prints available in the  Tana Lawn silky cotton range. I came back with an assortment  and have started making scented wardrobe sachets, meant to be handed out as small personalized gifts on Christmas : 

Pour féminiser le treillis de ma petite dernière.

To provide a feminine touch to my youngest's army jacket.

 Pour offrir à une personne unique en son genre.

To give to a one-of-a-kind person.

  Pour mon frère, en recyclant les initiales récupérées sur le linge d'une grand-tante.

 For my brother, recycling a monogram label from a great-aunt's trousseau. 



Pour mon aîné, avec l'étiquette de son premier costume.

For my first-born, with the brand label of his first suit.

**************

Et parce qu'aujourd'hui était le jour J...

And because today was D-Day...