J'ai de nouveaux jouets, des perforatrices à gogo,  et si je n'ai pas encore cédé à la mode des papiers découpés, je ne m'en suis pas moins amusée à faire des étiquettes-cadeaux, toujours avec mon marché de Noël en tête. J'étais en train de nettoyer mon tiroir à correspondance, quand j'ai retrouvé des cartes qui ne me plaisaient qu'à moitié et des sous-mains cartonnés, qui avaient contenu du papier à lettres enfantin. Et voilà comment j'ai recyclé le tout...
I have new toys, hole punches in various sizes, and even if I have not yet succumbed to scrapbooking, I have spent some fun time making gift labels, still focused as I am on my Christmas fair. I was actually clearing my writing desk drawers and found some greeting cards that I didn't really like  and some cardboard folders that had contained children's writing paper. And here is how I recycled the lot...






Sur ma lancée, j'ai également fabriqué des étiquettes de prix, à accrocher avec des épingles multicolores sur les différents articles confectionnés jusqu'ici (coussinets, sacs, écharpe poilue...).
Once I was started I also punched out price labels, that I will pin to the items I have made so far (fragrant pillows, totes, a fluffy knitted scarf...) 




Ce dont je suis la plus contente cependant, ce sont mes cartonnettes à fils. J'avais acheté il y a quelque temps une série de cartes reproduisant des abécédaires anciens, extraits de la collection du Musée Fitzwilliam à Cambridge. Il me restait l'enveloppe cartonnée qui les avaients contenues, lui-même imprimé d'une reproduction : j'y ai découpé une vingtaine de cartonnettes parfaites pour rangers mes fils de soie.
What I like most though are the floss bobbins I cut out in a card wallet that once contained a pack of notecards showing historical samplers taken from across the Fitzwilliam Museum's art collections. I recycled the sampler printed wallet into approximately twenty pretty bobbins that I will use for my silk threads.



Ca me console de mon incapacité à broder...
Makes up for my incapacity to stitch...




Retour à l'accueil