Les géraniums ont fleuri comme prévu pendant mon absence, et les pétunias aussi, avec exubérance et au-delà de toute espérance. C'est un foisonnement de rose explosif qui m'a accueillie à mon retour il y a déjà quelques jours, adoucissant la  fin des vacances.

The geraniums did bloom as expected while I was away, and so did the petunias, gaily and beyond all hope.  The bright pink  flowers on the front terrace gave me a wonderful welcome home a few days ago and made the end of the holidays smoother.

 

Petunias

 

 Le bleu avait été omniprésent pendant mes vacances : le bleu sans nuage du ciel, le bleu gris argent de l'océan, le bleu turquoise de la piscine dont j'attendais chaque jour l'ouverture avec impatience.

Blue had coloured my holidays : the sky was a cloudless blue, the ocean was a silver greyish blue, and I couldn't wait to immerse myself in the turquoise blue water of the swimming pool every morning.

 

Piscina Miramar 

 Mais j'ai ausi joué avec d'autres teintes, avec du jaune et de l'ocre couleurs de soleil, de sable et de coquillages, et avec des nuances de  rouge et de rose foncé semblables à celles de mon nouveau drap de plage, des fleurs de bougainvilliers sur les murs,  des tuiles sur les toits voisins...

However,  I also toyed with other colours, with yellow that reminded me of the sun and the sand and the shells on the sea shore, and with red and pink hues reminiscent of my new beach towel and the bougainvillea climbing on the walls, and the tiles on the surrounding rooves...

 

La Antilla 1

 

Et au final, j'ai colorié aux couleurs de mes vacances ce petit ouvrage rond de Blackbird Designs. Il devrait prochainement être transformé en pinkeep. Prochainement. Je ne sais pas quand.

And I ended up painting with the colours of my holidays this little Blackbird Designs round pattern, which should soon be finished as a pinkeep. Soon. Don't know when exactly.

 

La Antilla 4 


Retour à l'accueil