Depuis des années, c'est la tradition, je brode à Noël  une petite décoration à suspendre. Exception à la règle en 2011, l'ouvrage de saison n'aura demandé ni fil ni aiguille, mais de la colle... une pièce en faïence (de Rouge petit coeur, vous l'aurez deviné) remplaçant l'habituel motif brodé.

For years, I have stitched a small hanging ornament at Christmas. Well, in 2011, I am breaking the tradition, as instead of resorting to the usual thread and needle, I have used a ceramic piece - by Rouge petit coeur, of course -  to create a seasonal decoration.

Ingrédients : deux ronds à bière en carton, du molleton, du lin naturel, de la ficelle de lin, une épingle à tête nacrée et de la colle vinylique... en 1/4 d'heure, le tour était joué !

Ingredients: two cardboard beer mats, some batting and natural linen,  a piece of raw string, a pearl headed pin and PVA glue... within 15 minutes, the ornament was finished ! 

J'espère simplement que plus tard, je me souviendrai de l'année, parce que je n'ai même pas eu le courage de la broder au dos, j'ai simplement cousu une breloque... Paresse quand tu nous tiens... Mais je suis assez contente de mon ouvrage : tout simple, tout joli ;-)

I only hope that in later years, I'll remember when I made this ornament, because I did not even stitch  the date at the back, I only attached a reindeer charm... Lazy, lazy me... But I am quite happy with my finish :  basic yet rather elegant ;-)

****Edit - 8 XII 2011****

Et une autre, qui n'est pas dans l'esprit de Noël, mais qui ira très bien pour le reste de l'année...

Another one, not in the seasonal mood, but perfect for the rest of the year... 

Je crois que je suis partie pour une série... Soyez prêt(e)s ! Mais je n'abandonne pas le point de croix, je réfléchis ardemment à mon prochain ouvrage (le problème, c'est l'embarras du choix).

I am afraid this is only the start of a long series... Be prepared ! But I don't give up on cross-stitching, no fear, I am thinking hard of what the next project will be (too much choice is proving an issue, though).