Regretter le départ (en retraite) d'une grande dame, étonnante collègue. Lui offrir un cadeau d'adieu personnel en signe d'amitié et de connivence professionnelle.  Et prendre plaisir à une fois encore à mettre Rouge petit coeur en scène, parce que j'aime, j'aime, j'aime.

Sad that an extraordinary lady, a formidable fellow worker, is leaving (on retirement).  Keen to pick  a  special parting  gift for her as a token of appreciation. Happy to once more put forward a Rouge petit coeur piece , one knows how much I like them.