Coup de coeur... A Colonial Garden, de Plum Street Samplers.

Love at first sight... A Colonial Garden, by Plum Street Samplers.

Quatrième ouvrage de 2012, terminé le 4ème mois de l'année. Je rattrape mon retard.

Fourth 2012 finish completed in the fourth month of the year. I am catching up.

Monsieur et Madame s'offrent mutuellement des fleurs, mais ce rayon de lumière qui illumine Monsieur, n'est-ce pas le signe qu'il est touché par la grâce d'être ainsi aimé par l'élue de son coeur ?

 The Master and his Missus are presenting each other with flowers, but shouldn't something be interpreted in the ray of light that falls on the Master ? Like what a lucky man he is to be loved by his sweetheart ? 

La toile est une  Gander 15 fils. La créatrice préconisait un fond noir, mais je trouve que les couleurs ressortent parfaitment sur ce bleu, sans doute plus facile à travailler qu'une toile plus foncée.

It is stitched on Gander 38-count linen. The designer recommended stitching on a black background, but I found the colours contrasted well enough on the blue, and I didn't have the courage to stitch on real dark linen in any case.

Encore un ouvrage que je voudrais voir encadré, mais qui va pour l'instant - sans jeu de mot - faire tapisserie avec ses petits camarades !

Another finish I would like to have framed, but that will for the time being join its little friends on the proverbial shelf !