Premier jour de vacances. Je lézarde. Loin des contrées touristiques, mais néanmoins sous le soleil. Vite, vite, je termine un modèle Blackbird Designs, commencé aux premières chaleurs de l'été, puis délaissé... Il ne me restait plus qu'une phrase - personnalisée - à ajouter : le dessin me rappelle toutes ces vacances passées sous le ciel bleu de l'Andalousie, au bord de l'Atlantique, non loin du parc de la réserve naturelle de Doñana, qui abrite de grands oiseaux migrateurs.
Today is the first day of my summer break. I am not going anywhere touristy this year, just staying home, and I have been enjoying the warm sunshine in the back garden, like a lizzard. I have also put the final stitches to a Blackbird Designs piece started in the first hot days of July, then abandoned... I had left the space for the text empty, meaning to stitch a personalised version, reflecting how much the pattern reminds me of previous summers spent beneath the sunlit sky of Andalucia, on the Atlantic coast, not far from the Doñana National Park, home to migratory birds.

 

Pour ce mois d'août, je trouverai bien un modèle-souvenir à broder : j'ai 3 (petites) semaines pour y réfléchir !
I trust I will find some souvenir-type pattern for August 2009 : I have 3 (short) weeks ahead to think about it !

Retour à l'accueil