Je l'attendais - il est arrivé ce soir. Cadeau délicat enrobé d'un précieux  papier de soie  noué d'un ruban de satin. Un pinkeep brodé à tous petits points, un monogramme - mon monogramme -  aux couleurs joliment complices, marron glacé  et bleu Waterman. Au dos, une cotonnade à l'imprimé discret. La tranche agrémentée d'un ruban au fin liseré ton sur ton,  cloutée comme le ciel est constellé d'étoiles... Le tout, porteur d'une  amitié fine et légère comme les bulles de Champagne. Merci, Amie, toi qui as vue sur l'océan...

I had been expecting it and it was in the mail tonight.  A delicate gift, wrapped in precious gold tissue paper, tied with a satin ribbon. A pinkeep stitched minutely, a monogramme - my monogramme - in complementary colours, light brown and ink blue. At the back, a small-print cotton fabric. All around, a pretty ribbon with a tone on tone border, studded with tiny gold pins the same way stars stud the night sky...  A gift  conveying  a sense of warm and easy  friendship. Thank you, my Friend by the sea... 

    








 

Retour à l'accueil