Ca faisait longtemps que je n'avais plus confectionné de pinkeeps, je me suis donc gaîment remise à l'ouvrage. Plaisir de broder un motif, de sélectionner tissus, rubans et épingles assorties - tout  en espérant que le résultat plairait à Ann, dans son lointain Québec enneigé.
It had been a long time since I had made a pinkeep, so I was quite pleased to be given a fresh opportunity. While stitching the pattern and selecting the matching backing fabric, ribbon and pins,  I kept my fingers crossed that Ann, in faraway Quebec, would like the result.  

Le motif est extrait d'une grille contenue dans le  recueil "Peppermint & Holly" de Blackbird Designs. La maison est ornée d'un ananas, symbole d'hospitalité aux dires des créatrices. Je l'ai brodée sur une toile rose pâle Zweigart, avec les fils préconisés Gentle Art et Weeks Dye Works. Pour le dos du pinkeep en format "petite poche",  j'ai utilisé deux charm squares de la collection "Seems Like Old Times" par Northcott. Les épingles à la tête en forme de poire sont Made in China, achetées dans un bazar en Andalousie l'été dernier ! 
 The design is an excerpt from a pattern included in the "Peppermint & Holly" booklet, by Blackbird designs. According to the designers, the pineapple above the door is a symbol of hospitality. I stitched on pale pink Zweigart linen, with the recommended threads, by Gentle Arts and Weeks Dye Works. The pinkeep has a little pocket at the back, made out of two charm squares, from the "Seems Like Old Times" collection by Northcott. The pins with the pear-shaped heads are "made in China", but were bought last summer in Andalucia !