J'ai été séduite par les couleurs acidulées des motifs,  le rose tendre Cotton Candy de la toile Lakeside Linens et l'inspiration historique du modèle Scottish Alexandria 1749, édité par The Sampler Girl. Tanya Marie Anderson, la créatrice qui se cache derrière cette marque, est une spécialiste des références historiques et littéraires, que l'on retrouve dans toutes ses créations. Tanya est originaire d'Alexandria, en Virginie, ville qu'elle met à l'honneur dans ce sampler.

When I first saw this sampler, Scottish Alexandria 1749 by The Sampler Girl, I immediatly fell for its bright and gay colours. I particularly liked the Cotton Candy linen (Lakeside Linens), providing an unusual pink backround to this history-charged pattern. Designer Tanya Marie Anderson's source of inspiration has been the memories of  her hometown Alexandria, Virginia.

 


Je n'ai pas tout à fait respecté  les couleurs préconisées (préférant à la gourmande référence Apple Fritter de Crescent Colors celle, plus romantique, de Cupid !), et je regrette un peu de ne pas avoir réussi à reproduire  l'aspect nuageux de la barbe à papa en teignant moi-même ma toile avec du colorant alimentaire. Par contre, des références historiques bien françaises se sont naturellement imposées d'emblée : pavillon de briques au toit d'ardoise, écrin végétal, symboles de royauté  et lettres finement ouvragées... de toute évidence Versailles, où Louis XIII fit d'abord bâtir en 1624 un relais de chasse, transformé plus tard en un palais magnifique par le Roi-Soleil.

I introduced minor  colour changes (lovely Cupid for Apple Fritter, for instance), and kitchen-dyed the linen  : I agree that the resulting pink is not as subtle as the original one. I am however quite happy with the alternative French historical references that very naturally came to my mind and needle :   a small square-built pavilion with a slate roof set among trees and shrubs, gold crowns and delicately wrought letters - obviously Versailles, where King Louis XIII had a red-brick hunting lodge erected in the first place, back in 1624. The Sun King would later have it transformed into a magnificent palace.


 



Pour ce qui est des finitions, je ne suis pas encore décidée. Sans doute un cadre, qui rejoindra les autres abécédaires. 

I have not yet decided how I will finish this project. I will most probably frame it and hang it with my other samplers.

Les modèles de Tanya Marie Anderson peuvent être achetés directement sur son site, ou pour certains d'entre eux, par l'intermédiaire du site de téléchargement
www.patternmart.com. Sur le continent européen, ils sont commercialisés  par www.laboiteabroderie.com (site suisse qui propose  en outre la  transcription d'un entretien avec la créatrice).

Tanya's samplers are available for sale on The Sampler Girl site,  some are available for download on www. patternmart.com.


Retour à l'accueil